WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005073656) VERFAHREN ZUM KÜHLEN EINES ZULUFTSTROMS FÜR EINEN RAUM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/073656    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH2004/000673
Veröffentlichungsdatum: 11.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 05.11.2004
IPC:
F24F 12/00 (2006.01), F24F 5/00 (2006.01), F28D 5/00 (2006.01), F24F 1/00 (2011.01)
Anmelder: POLYBLOC AG [CH/CH]; Fröschenweidstrasse 12, CH-8404 Winterthur (CH) (For All Designated States Except US).
BACHOFEN, Friedrich [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: BACHOFEN, Friedrich; (CH)
Vertreter: BREITER + WIEDMER AG; Seuzachstrasse 2, Postfach 366, CH-8413 Neftenbach (CH)
Prioritätsdaten:
135/04 30.01.2004 CH
Titel (DE) VERFAHREN ZUM KÜHLEN EINES ZULUFTSTROMS FÜR EINEN RAUM
(EN) METHOD FOR COOLING AN INCOMING AIR FLOW INTO A ROOM
(FR) PROCEDE DE REFROIDISSEMENT DU FLUX D'AIR ENTRANT DANS UNE PIECE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Das Verfahren dient dem Kühlen eines Zuluftstroms (26) für einen Raum (28) durch einen Abluftstrom (12). Dieser wird über einen Plattenwärmeaustauscher (10) zurückgeführt. Dabei wird stromauf so viel Wasser (32) in die Abluftkanäle (42) gesprüht, dass die Flächenelemente (36) stets feucht bleiben, wobei jedoch praktisch kein Wasser abtropft. Der Abluftstrom (12), welcher durch die mit Wasser (32) besprühten Abluftkanäle (42) des Plattenwärmeaustauschers (10) zurückfliesst, wird mit Bezug auf den Zuluftstrom (26) reduziert. Dies erfolgt beispielsweise, indem der durch die mit Wasser (32) besprühten Abluftkanäle (42) zurückgeführte Abluftstrom (12) um wenigstens 50 % reduziert wird.
(EN)The invention relates to a method for cooling an incoming air flow (26) into a room (28) by means of an outgoing air flow (12) which is recycled by means of a plate heat exchanger (10). Upstream, a sufficient amount of water (32) is sprayed into the outgoing air channels (42) such that the surface elements (36) are constantly damp, with little dripping. The outgoing air flow (12) recycled through the outgoing air channels (42) filled with water (32) and pertaining to the plate heat exchanger (10) is reduced in relation to the incoming air flow (26). This is carried out, for example, by reducing the outgoing air flow (12) recycled through the outgoing air channels (42) sprayed with water (32) by at least 50 %.
(FR)L'invention concerne un procédé de refroidissement du flux d'air entrant (26) dans une pièce (28) au moyen du flux d'air sortant (12). Le flux d'air sortant est recyclé par l'intermédiaire d'un échangeur thermique à plaques (10). En amont, la quantité d'eau (32) pulvérisée dans les canaux d'air sortant (42) est telle que les éléments de surface (36) restent constamment humides mais que l'égouttement d'eau est quasi nul. Le flux d'air sortant (12) recyclé au travers des canaux d'air sortant (42) de l'échangeur thermique à plaques (10), recouverts d'eau par pulvérisation (32), est réduit par rapport au flux d'air entrant (26). Le flux d'air sortant (12) recyclé au travers des canaux d'air sortant (42) recouverts d'eau par pulvérisation (32), est par exemple réduit d'au moins 50 %.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)