WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005073654) ANORDNUNG ZUR GEGENSEITIGEN BEFESTIGUNG VON WÄRMEÜBERTRAGERN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/073654    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/000912
Veröffentlichungsdatum: 11.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 31.01.2005
IPC:
F28D 1/04 (2006.01), F28F 9/00 (2006.01)
Anmelder: BEHR GMBH & CO. KG [DE/DE]; Mauserstrasse 3, 70469 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
ALCAINE, Manuel [ES/ES]; (ES) (For US Only).
HARICH, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HASSDENTEUFEL, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NGUYEN, Chi-Duc [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REIER, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RUOFF, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SKIBA, Erwin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SPIETH, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ALCAINE, Manuel; (ES).
HARICH, Martin; (DE).
HASSDENTEUFEL, Klaus; (DE).
NGUYEN, Chi-Duc; (DE).
REIER, Wolfgang; (DE).
RUOFF, Rainer; (DE).
SKIBA, Erwin; (DE).
SPIETH, Michael; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BEHR GMBH & CO. KG; Intellectual Property, G-IP, Mauserstrasse 3, 70469 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 004 637.9 29.01.2004 DE
Titel (DE) ANORDNUNG ZUR GEGENSEITIGEN BEFESTIGUNG VON WÄRMEÜBERTRAGERN
(EN) DEVICE FOR MUTUALLY FIXING HEAT EXCHANGERS
(FR) AGENCEMENT POUR ASSEMBLER DES ÉCHANGEURS THERMIQUES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur gegenseitigen Befestigung von zwei Wärmeübertragern (2, 3), die jeweils ein Netz mit Rohren und Rippen sowie Sammelkästen (4, 5) bzw. Sammelrohre (10, 11) beiderseits des Net­zes und Befestigungsmittel zur gegenseitigen Halterung aufweisen. Es wird vorgeschlagen, dass die Rohre des ersten Wärmeübertragers (2) und die Rohre (9) des zweiten Wärmeübertragers (3) kreuzweise zueinander und die Sammelkästen (4, 5) des ersten Wärmeübertragers (2) gegenüber den Sammelrohren (10, 11) des zweiten Wärmeübertragers (3) um 90 Grad versetzt angeordnet sind.
(EN)The invention relates to a device for mutually fixing two heat exchangers (2,3) which respectively comprise a network consisting of tubes and ribs and collectors (4,5) or collecting tubes (10, 11) on both sides of the network, in addition to fixing means for mutual fixing. According to the invention, the tubes of the first heat exchanger (2) and the tubes (9) of the second heat exchanger (3) are arranged crosswise in relation to each other and the collectors (4,5) of the first heat exchanger (2) are offset by 90° in relation to the collector tubes (10,11) of the second heat exchanger (3).
(FR)L'invention concerne un agencement pour fixer ensemble deux échangeurs thermiques (2, 3), qui comportent chacun un réseau de conduits et de nervures, des cuves collectrices (4, 5) ou des tubes collecteurs (10, 11) des deux côtés du réseau et des éléments d'assemblage pour une fixation mutuelle. L'invention est caractérisée en ce que les conduits du premier échangeur thermique (2) et les conduits (9) du deuxième échangeur thermique (3) sont disposés en croix les uns par rapport aux autres, les cuves collectrices (4, 5) du premier échangeur thermique (2) étant décalées de 90 degrés relativement aux tubes collecteurs (10, 11) du deuxième échangeur thermique (3).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)