WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005073634) BEDIENEINRICHTUNG FÜR EIN ELEKTROGERÄT MIT EINEM BEDIEN-FELD UND EINEM SENSORELEMENT DARUNTER SOWIE VERFAHREN ZUM BETRIEB DER BEDIENEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/073634    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/000706
Veröffentlichungsdatum: 11.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 25.01.2005
IPC:
F24C 7/08 (2006.01), H03K 17/96 (2006.01)
Anmelder: E.G.O. ELEKTRO-GERÄTEBAU GMBH [DE/DE]; Rote-Tor-Strasse, 75038 Oberderdingen (DE) (For All Designated States Except US).
BAIER, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BAIER, Martin; (DE)
Vertreter: RUFF, WILHELM, BEIER, DAUSTER & PARTNER; Kronenstrasse 30, 70174 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 005 952.7 02.02.2004 DE
Titel (DE) BEDIENEINRICHTUNG FÜR EIN ELEKTROGERÄT MIT EINEM BEDIEN-FELD UND EINEM SENSORELEMENT DARUNTER SOWIE VERFAHREN ZUM BETRIEB DER BEDIENEINRICHTUNG
(EN) OPERATING DEVICE FOR AN ELECTRICAL APPLIANCE HAVING A CONTROL PANEL AND SUBJACENT SENSOR ELEMENT AND METHOD OF OPERATING SUCH AN OPERATING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE POUR UN APPAREIL ELECTRIQUE COMPRENANT UN TABLEAU DE COMMANDE ET UN ELEMENT DE DETECTION SITUE EN-DESSOUS ET PROCEDE POUR FAIRE FONCTIONNER LEDIT DISPOSITIF DE COMMANDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Ausführungsbeispiel der Erfindung kann eine Bedieneinrichtung (11) für ein Kochfeld (131) geschaffen werden, bei dem an einer Abdeckung (15, 115) Bedien-Felder (13,l 113) vorgesehen sind. Unter diesem sind FSR-Sensoren (21) angeordnet. Wird durch einen Bedienvorgang ein Bedien-Feld (13) durchgedrückt, so registriert dies der FSR-Sensor (121) und als Folge der Änderung des elektrischen Widerstands kann ein Signal als Bedienung ausgewertet werden.
(EN)An embodiment of the invention relates to an operating device (11) for a ceramic hob (131), wherein a cover (15, 115) is provided with control panels (13, 113). Below these panels, FSR sensors (21) are positioned. When a control panel (13) is pushed down by a process of operation, the FSR sensor (121) will detect this operation and a signal can be interpreted as a process of operation as a result of the change in electric resistance.
(FR)Dans un mode de réalisation de l'invention, un dispositif de commande (11) pour une plaque de cuisson (131) est utilisé, dans lequel des tableaux de commande (13, 113) sont placés sur un revêtement (15, 115). Des détecteurs FSR (21) sont disposés sous les tableaux. Lorsqu'un tableau de commande est pressé lors d'un processus de commande, le détecteur FSR l'enregistre et un signal peut être défini comme une commande, en réponse à une modification de la résistance électrique.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)