WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005073602) GETRIEBE MIT VERSCHIEBBARER SCHALTGABEL UND AKTUATOR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/073602    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/AT2005/000028
Veröffentlichungsdatum: 11.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 31.01.2005
IPC:
F16H 61/32 (2006.01), F16H 63/18 (2006.01), F16H 63/32 (2006.01)
Anmelder: MAGNA DRIVETRAIN AG & CO KG [AT/AT]; Industriestrasse 35, A-8502 Lannach (AT) (For All Designated States Except US).
BÄR, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WEBER, Günter [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: BÄR, Andreas; (DE).
WEBER, Günter; (AT)
Vertreter: KOVAC, Werner; c/o Magna Steyr Fahrzeugtechnik AG & Co. KG, Liebenauer Hauptstrasse 317, A-8041 Graz (AT)
Prioritätsdaten:
GM 56/2004 29.01.2004 AT
Titel (DE) GETRIEBE MIT VERSCHIEBBARER SCHALTGABEL UND AKTUATOR
(EN) GEARBOX COMPRISING A DISPLACEABLE SHIFT FORK AND AN ACTUATOR
(FR) BOITE DE VITESSES POURVUE D'UNE FOURCHETTE MOBILE DE PASSAGE DE VITESSE ET D'UN ACTIONNEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Getriebe hat eine von einem Aktuator mittels einer Welle (2) bewegte Schaltgabel (4), wobei eine Drehbewegung der Welle in eine Verschiebung der Schaltgabel umgesetzt wird. Um bei minimalem Einbauraum eine genaue Verstellung zu erreichen, ist die Kulisse (14) auf einer drehfest mit der Schaltgabeleinheit (4) verbundenen Hülse (13) ausgebildet, welche über eine Feder (24) in Richtung der Verschiebung auf die Schaltgabeleinheit (4) wirkt, und ist die Hülse (13) von der Welle (2) durchsetzt, welche einen radial abstehenden und mit der Kulisse zusammenwirkenden Finger (11) hat. Die Schaltgabeleinheit (4) bildet ein die Hülse (13) und den Federspeicher (24) umfassendes Gehäuse (8), welches Lagerflächen (34) hat, mittels derer die Schaltgabeleinheit (4) auf der Welle (2) in Richtung der Verschiebung geführt ist.
(EN)The invention relates to a gearbox comprising a shift fork (4) that is displaced by an actuator using a shaft (2), whereby a rotational displacement of said shaft is translated into a displacement of the shift fork. To achieve an accurate displacement with minimum installation space, the gate (14) is configured on a sleeve (13) that is connected to the shift fork unit (4) in a rotationally fixed manner, said sleeve acting on the shift fork unit (4) in the direction of the displacement by means of a spring (24) and the shaft (2) runs through the sleeve (13), said shaft comprising a finger (11) that protrudes radially and co-operates with the gate. The shift fork unit (4) forms a housing (8) that surrounds the sleeve (13) and the spring accumulator (24) and that comprises bearing surfaces (34), by means of which the shift fork unit (4) is guided on the shaft (2) in the direction of the displacement.
(FR)L'invention concerne une boîte de vitesses comprenant une fourchette de passage de vitesse (4) animée par un actionneur à l'aide d'un arbre (2), une rotation de l'arbre est convertie en déplacement de la fourchette de passage de vitesse. Pour obtenir un déplacement précis dans le cas d'un emplacement d'installation réduit, la coulisse (14) est formée sur un manchon (13) relié bloqué en rotation à l'unité fourchette de passage de vitesse (4), ce manchon agissant sur l'unité fourchette de passage de vitesse (4) en direction du déplacement par un ressort (24). Le manchon (13) est traversé par l'arbre (2) qui a un doigt (11) en saillie latérale et coopérant avec la coulisse. L'unité fourchette de passage de vitesse (4) forme un boîtier (8) qui comprend un manchon (13) et l'accumulateur à ressort (24) et qui a des surfaces palier (34) qui permettent de guider l'unité fourchette de passage de vitesse (4) sur l'arbre (2) en direction du déplacement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)