WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005073558) KÄLTEMITTELVERDICHTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/073558    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/AT2005/000026
Veröffentlichungsdatum: 11.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 31.01.2005
IPC:
F04B 39/00 (2006.01)
Anmelder: ACC AUSTRIA GMBH [AT/AT]; Jahnstrasse 30, A-8280 Fürstenfeld (AT) (For All Designated States Except US).
FREIBERGER, Alfred [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: FREIBERGER, Alfred; (AT)
Vertreter: KLIMENT, Peter; Singerstrasse 8, A-1010 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
GM 59/2004 29.01.2004 AT
GM 933/2004 22.12.2004 AT
Titel (DE) KÄLTEMITTELVERDICHTER
(EN) REFRIGERANT COMPRESSOR
(FR) COMPRESSEUR POUR AGENT REFRIGERANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Hermetisch gekapselter Kältemittelverdichter, welcher ein hermetisch dichtes Verdichtergehäuse (1) aufweist, in dessen Innerem eine ein Kältemittel verdichtende Kolben-Zylinder­-Einheit arbeitet mit einem eine in einer Ventilplatte (11) derselben angeordnete Ansaugöffnung (24) umfassendes Ansaugventil, wobei am Zylinderkopf (15) der Kolben-Zylinder­-Einheit ein ein Füllvolumen (20) aufweisender Saugschalldämpfer (16) vorgesehen ist, über den Kältemittel zum Ansaugventil der Kolben-Zylinder-Einheit strömt und wobei der Saugschalldämpfer (16) einen Eintrittsquerschnitt (18) aufweist, über welche Kältemittel in den Saugschalldämpfer (16) strömt und ein mit dem Saugschalldämpfer (16) und dem Inneren des Verdichtergehäuses (1) in Verbindung stehendes Ausgleichsvolumen (21) vorgesehen ist, in welchem Kältemittel oszilliert. Es ist vorgesehen, dass der Eintrittsquerschnitt (18) gleichzeitig die Verbindungsöffnung (26) zwischen Ausgleichsvolumen (21) und Füllvolumen (20) ist und das Ausgleichsvolumen (21) durch ein Ummantelungsrohr (22) gebildet ist, welches einerseits die Ansaugöffnung (24) bzw. Eintrittsquerschnitt (18) dicht umgibt und andererseits das mit dem Verdampfer des Kältemittelverdichters verbundene, in das Innere des Verdichtergehäuses (1) ragende Saugrohr (17) des Kältemittels zumindest entlang eines Abschnitts umgibt und in das Verdichtergehäuse (1) gerichtet ist.
(EN)Disclosed is a hermetically enclosed refrigerant compressor comprising a hermetically tight compressor housing (1) inside which a piston-cylinder unit compressing refrigerant operates with an intake valve that is provided with an intake port (24) located in a valve plate (11) of the piston-cylinder unit. A suction muffler (16) which encompasses a certain filling volume (20) and via which refrigerant flows to the intake valve of the piston-cylinder unit is provided on the cylinder head (15) of the piston-cylinder unit. The inlet of said suction muffler (16) has a cross section (18) via which refrigerant flows into the suction muffler (16) while a compensating volume (21) is provided inside which refrigerant oscillates and which is connected to the suction muffler (16) and the interior of the compressor housing (1). The cross section (18) of the inlet also acts as the connecting port (26) between the compensating volume (21) and the filling volume (20). The compensating volume (21) is formed by an outer tube (22) which tightly surrounds the intake port (24) or cross section (18) of the inlet while surrounding at least one section of the refrigerant suction pipe (17) that is connected to the evaporator of the refrigerant compressor and extends into the interior of the compressor housing (1). Said outer tube (22) is directed into the compressor housing (1).
(FR)L'invention concerne un compresseur pour agent réfrigérant, à encapsulage hermétique, présentant un carter hermétiquement étanche (1), à l'intérieur duquel fonctionne une unité à cylindre et piston, étanche au réfrigérant, comprenant une soupape d'aspiration présentant un orifice d'aspiration (24) disposé dans un plateau de distribution (11) de celle-ci. Sur la culasse (15) de l'unité piston-cylindre, il est prévu un silencieux d'aspiration (16) présentant un volume de remplissage (20), par lequel s'écoule l'agent réfrigérant vers la soupape d'aspiration de l'unité piston-cylindre. Le silencieux d'aspiration (16) présente une section d'entrée (18), par laquelle s'écoule l'agent réfrigérant dans le silencieux (16), et un volume d'équilibrage (21), en communication avec le silencieux (16) et l'intérieur du carter du compresseur (1), volume dans lequel oscille l'agent réfrigérant. L'invention est caractérisée en ce que la section d'entrée (18) est, en même temps, l'orifice de communication (26) entre le volume d'équilibrage (21) et le volume de remplissage (20), et en ce que le volume d'équilibrage (21) est formé par un tube enveloppe (22) qui, d'une part, entoure de façon étanche, l'orifice d'aspiration (24) ou la section d'entrée (18) et, d'autre part, entoure, au moins le long d'un tronçon, le tube d'aspiration (17) du réfrigérant relié à l'évaporateur du compresseur, émergeant dans l'intérieur du carter (1) du compresseur, ledit tube étant dirigé vers l'intérieur dudit carter (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)