WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005073551) OFFSHORE-WINDENERGIEANLAGE MIT EINGANGSSCHLEUSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/073551    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/050387
Veröffentlichungsdatum: 11.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 31.01.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    02.12.2005    
IPC:
F03D 1/00 (2006.01), F03D 11/00 (2006.01)
Anmelder: WOBBEN, Aloys [DE/DE]; (DE)
Erfinder: WOBBEN, Aloys; (DE)
Vertreter: GÖKEN, Klaus G.; Postfach 10 60 78, 28060 Bremen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 005 179.8 02.02.2004 DE
Titel (DE) OFFSHORE-WINDENERGIEANLAGE MIT EINGANGSSCHLEUSE
(EN) OFFSHORE-WIND POWER PLANT HAVING AN ENTRY LOCK
(FR) INSTALLATION EOLIENNE OFFSHORE COMPRENANT UN SAS D'ENTREE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Windenergieanlage, insbesondere eine Windenergieanlage für den Offshore-Bereich. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bisherigen Schwierigkeiten zu über­winden und Nachteile zu vermeiden, insbesondere ein ständiges Anlanden von Per­sonen auch bei so schlechtem Wetter zu erlauben, wenn das Fliegen mittels Hub­ schraubern nicht mehr möglich ist. Windenergieanlage mit einem Eingang und einem Raum im Inneren der Windener­gieanlage, in welchem elektrische bzw. elektronische Komponenten der Windenergie­anlage untergebracht sind, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Eingang der Windenergieanlage und dem inneren Raum, in dem die elektronischen Komponenten untergebracht sind, eine Schleuse ausgebildet ist, welche verhindert, dass durch den Eingang eindringendes Wasser und/oder beim Öffnen des Eingangs eindringende, salzhaltige bzw. feuchte Luft in den Innenraum der Anlage gelangt.
(EN)The invention concerns a wind power plant, particularly a wind power plant for use offshore. The aim of the invention is to overcome present difficulties and to avoid drawbacks, in particular, to always enable a landing of individuals even when the weather is such that helicopters are unable to fly. The wind power plant comprising an entry and a space inside of the wind power plant, in which electrical and electronic components of the wind power plant are accommodated, is characterized in that a lock is formed between the entry of the wind power plant and the inner room, inside of which the electronic components are accommodated. This lock prevents water that enters through the entry and/or salt-containing or humid air that enters when the entry is opened, from reaching the inner space of the plant.
(FR)La présente invention concerne une installation éolienne qui est notamment destinée à la zone offshore. L'objectif de la présente invention est de surmonter les difficultés rencontrées jusqu'à présent, tout en évitant les inconvénients, notamment de permettre en permanence un atterrissage de personnes, même en cas de mauvais temps, lorsque le vol par hélicoptère n'est plus possible. A cette fin, l'installation éolienne selon cette invention comprend une entrée et un espace situé à l'intérieur de l'installation éolienne, dans lequel des composants électriques ou électroniques de l'installation éolienne sont implantés. Cette invention est caractérisée en ce qu'un sas est formé entre l'entrée de l'installation éolienne et l'espace intérieur dans lequel sont implantés les composants électroniques et permet d'empêcher que de l'eau s'introduisant par l'entrée et/ou de l'air salé ou humide s'introduisant lors de l'ouverture de l'entrée ne parviennent dans l'espace intérieur de l'installation.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)