WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005073546) DÜSENKÖRPER UND VENTIL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/073546    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/050278
Veröffentlichungsdatum: 11.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 24.01.2005
IPC:
F02M 45/08 (2006.01), F02M 47/02 (2006.01), F02M 59/46 (2006.01), F02M 61/16 (2006.01), F02M 61/18 (2006.01), F02M 63/00 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
BLOCHING, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KUCHLER, Robert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KULL, Eberhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BLOCHING, Wolfgang; (DE).
KUCHLER, Robert; (DE).
KULL, Eberhard; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 005 125.9 02.02.2004 DE
Titel (DE) DÜSENKÖRPER UND VENTIL
(EN) NOZZLE MEMBER, AND VALVE
(FR) CORPS DE BUSE ET SOUPAPE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Ventil hat ein Gehäuse, in dem ein Ventilantrieb und ein Düsenkörper angeordnet sind. Der Düsenkörper (2) hat mindestens eine erste Einspritzdüse (28) und mindestens eine zweite Einspritzdüse (30). Er umfasst ferner eine erste Düsennadel (13), die in ihrer Schließposition einen Fluidfluss durch die mindestens erste Einspritzdüse (28) verhindert und in sonstigen Positionen den Fluidfluss durch die mindestens erste Einspritzdüse (28) freigibt. Ferner ist eine zweite Düsennadel (14) vorgesehen, die in ihrer Schließposition einen Fluidfluss durch die mindestens zweite Einspritzdüse verhindert und in sonstigen Positionen den Fluidfluss durch die mindestens zweite Einspritzdüse (30) freigibt. Die mindestens erste Einspritzdüse (28) ist so ausgebildet, dass durch sie das Fluid unter einem Strahlkegelwinkel (&agr;) von 120° und kleiner zugemessen wird. Die mindestens zweite Einspritzdüse (30) ist so ausgebildet, dass durch sie das Fluid unter einem Strahlkegelwinkel (a)von 140° und größer zugemessen wird. Dem Ventil ist ferner ein Ventilantrieb, bevorzugt ein Piezoaktuator, zugeordnet, der auf die erste und zweite (13, 14) Düsennadel einwirkt.
(EN)Disclosed is a valve comprising a housing in which a valve actuating member and a nozzle member are disposed. Said nozzle member (2) is provided with at least one first injection nozzle (28), at least one second injection nozzle (30), and a first nozzle needle (13) which prevents a fluid from flowing through the at least one first injection nozzle (28) in the closed position thereof while allowing fluid to flow through the at least one first injection nozzle (28) in other positions. A second nozzle needle (14) is also provided which prevents a fluid from flowing through the at least one second injection nozzle in the closed position thereof while allowing fluid to flow through the at least one second injection nozzle (30) in other positions. The at least one first injection nozzle (28) is embodied such that the fluid is metered therethrough at an angle of spray ($g(a)) of 120° and less. The at least one second injection nozzle (30) is configured such that the fluid is apportioned therethrough at an angle of spray (a) of 140° and more. Furthermore, a valve actuating member, preferably a piezo actuator, which acts upon the first and second (13, 14) nozzle needle, is assigned to the valve.
(FR)L'invention concerne une soupape comprenant un boîtier qui abrite un mécanisme de commande de soupape et un corps de buse. Le corps de buse (2) a au moins une première buse d'injection (28) et au moins une deuxième buse d'injection (30). Il comprend également une première aiguille d'injecteur (13) qui, dans sa position fermée, empêche l'écoulement d'un fluide par la ou les buses d'injection (28) et, dans les autres positions, libère l'écoulement du fluide par la ou les premières buses d'injection (28). Le corps de buse comprend également une deuxième aiguille de buse (14) qui, dans sa position fermée, empêche l'écoulement d'un fluide par la ou les deuxièmes buses d'injection et, dans les autres positions, libère l'écoulement du fluide par la ou les deuxièmes buses d'injection (30). La ou les premières buses d'injection (28) est/sont réalisée(s) de manière à doser le fluide dans un angle de cône (alpha) du jet de 120° maximum. La ou les deuxièmes buses d'injection (30) est/sont réalisée(s) de manière à doser le fluide dans un angle de cône (alpha) du jet de 140° minimum. La soupape est également associée à un angle de commande de soupape, de préférence, un actionneur piézo-électrique qui agit sur la première et la deuxième (13, 14) aiguille d'injection.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)