WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005073465) VORRICHTUNG ZUM VERSCHIEBEN EINER ZUNGENSCHIENE SOWIE HÖHENEINSTELLBARE ROLLVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/073465    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/000866
Veröffentlichungsdatum: 11.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 28.01.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    08.11.2005    
IPC:
E01B 7/02 (2006.01)
Anmelder: CDP BHARAT FORGE GMBH [DE/DE]; Mittelstrasse 64, 58256 Ennepetal (DE) (For All Designated States Except US).
LESEMANN, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BORNSCHEUER, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LESEMANN, Bernd; (DE).
BORNSCHEUER, Frank; (DE)
Vertreter: HOFFMANN EITLE; Arabellastrasse 4, 81925 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 004 784.7 30.01.2004 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM VERSCHIEBEN EINER ZUNGENSCHIENE SOWIE HÖHENEINSTELLBARE ROLLVORRICHTUNG
(EN) DEVICE FOR DISPLACING A TONGUE BLADE IN ADDITION TO A HEIGHT-ADJUSTABLE ROLLER DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE DEPLACEMENT D'UNE LAME D'AIGUILLE AINSI QUE DISPOSITIF A ROULEAUX POUVANT ETRE REGLE EN HAUTEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung stellt eine Vorrichtung (1) zum Anheben und Verschieben der Zungenschiene (2) einer Weiche (6) bereit, mit mindestens zwei Rollen (12, 14), deren Achsen im wesentlichen parallel zu einer Fahrschiene (4) angeordnet sind, um die Zungenschiene (2) transversal zu der Fahrschiene (4) zu verschieben, mindestens zwei Tragbolzen (22, 24), die jeweils eine Rolle (12, 14) lagern, und einem Grundkörper (8), der die Tragbolzen (22, 24) lagert, wobei die Rollen (12, 14) in zumindest einer ersten Richtung einen Überstand gegenüber dem Grundkörper (8) besitzen. Die erfindungsgemässe Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass zwischen zumindest zwei benachbarten Rollen eine Abdeckung (10) vorgesehen ist, welche der ersten Richtung zugewandt ist und einen Durchgang zwischen den zumindest zwei benachbarten Rollen (12, 14) zumindest teilweise abdeckt.
(EN)The invention relates to a device (1) which is used to lift and displace the tongue blade (2) of a rail (6), comprising at least two rollers (12, 14) whereby the axes thereof are arranged in an essentially parallel manner in relation to a running rail (4), in order to displace the tongue blade (2) in a transversal manner in relation to the running rail (4), at least two support carrier pins (22, 24) which respectively support a roller (12, 14), and a base body (8) which supports the carrier pins (22, 24). The rollers (12, 14) have a projection which projects in at least one first direction in relation to the base body (8). The inventive device is characterised in that a covering (10) is arranged between at least two adjacent rollers and is oriented towards the first direction and at least partially covers a passage between the at least two adjacent rollers (12, 14).
(FR)Dispositif (1) permettant de soulever et de déplacer la lame d'aiguille (2) d'un rail (6), qui comporte au moins deux rouleaux (12, 14) dont les axes sont essentiellement parallèles à un rail de roulement (4) et qui sont destinés à déplacer la lame d'aiguille (2) transversalement par rapport au rail de roulement (4), au moins deux tiges de support (22, 24) qui supportent chacune un rouleau (12, 14) et un corps de base (8) sur lequel sont montés les tiges de support (22, 24), les rouleaux (12, 14) présentant une partie saillante par rapport au corps de base (8) dans au moins une première direction. Le dispositif selon la présente invention est caractérisé en ce qu'une plaque de recouvrement (10) est placée entre au moins deux rouleaux adjacents, ladite plaque étant installée dans la première direction et couvrant au moins en partie un passage entre les deux rouleaux adjacents (12, 14) au moins.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)