(DE) Bei einem Verfahren zur Herstellung von &bgr;-Hydroxynitroverbindungen der Formel (I), in der R1 und R2 unabhängig voneinander einen gegebenenfalls ein- oder mehrfach substituierten C1-C20-Alkyl-, C6-C14-Aryl-, C1-C14-Heteroarylrest, sowie Kombinationen davon oder gemeinsam einen gegebenenfalls substituierten C3-C8-Cycloalkylrest, der ein oder mehrere Heteroatome im Rest enthalten kann, bedeuten, oder einer der Reste Wasserstoff bedeutet, und R3 und R4 unabhängig voneinander einen gegebenenfalls substituierten C1-C20-Alkylrest, der gegebenenfalls zusätzlich einen substituierten oder nichtsubstituierten C6-C14-Aryl- oder C1-C14-Heteroarylrest trägt, oder Wasserstoff bedeuten, wobei ein Aldehyd oder ein Keton der Formel (II), in der R1 und R2 wie oben definiert sind, mit einem Nitroalkan der Formel (III), in der R3 und R4 wie oben definiert sind, zu den entsprechenden &bgr;-Hydroxynitroverbindungen der Formel (I) umgesetzt wird, wird die Umsetzung in Gegenwart einer Hydroxynitrillyase durchgeführt.
(EN) The invention relates to a method for producing &bgr;-hydroxy nitro compounds of formula (I), in which R1 and R2, independent of one another, represent a C1-C20 alkyl radical, C6-C14 aryl radical, C1-C14-heteroaryl radical, optionally substituted once or a number of times, and combinations thereof or, together, can represent an optionally substituted C3-C8 cycloalkyl radical, which can contain one or more heteroatoms in the remainder, or one of the radicals represents hydrogen, and R3 and R4, independent of one another, represent an optionally substituted C1-C20 alkyl radical, which optionally also carries a substituted or unsubstituted C6-C14 aryl radical or C1-C14 heteroaryl radical, or represent hydrogen. According to the invention, an aldehyde or a ketone of formula (II), in which R1 and R2 are defined as above, is reacted with a nitroalkane of formula (III), in which R3 and R4 are defined as above, to form corresponding &bgr;-hydroxy nitro compounds of formula (I). This reaction is carried out in the presence of a hydroxy nitrile lyase.
(FR) La présente invention concerne un procédé pour produire des composés $g(b)-hydroxynitro de formule (I) dans laquelle R1 et R2 représentent indépendamment l'un de l'autre un radical alkyle C1-C20, aryle C6-C14, hétéroaryle C1-C14 éventuellement une ou plusieurs fois substitué, ainsi que des combinaisons de ceux-ci, ou forment conjointement un radical cycloalkyle C3-C8 éventuellement substitué, pouvant contenir un ou plusieurs hétéroatomes, ou un des radicaux représente hydrogène, et R3 et R4 représentent indépendamment l'un de l'autre un radical alkyle C1-C20 éventuellement substitué qui porte éventuellement en plus un radical aryle C6-C14 ou hétéroaryle C1-C14 substitué ou non substitué, ou représentent hydrogène. Ce procédé consiste à transformer un aldéhyde ou une cétone de formule (II) dans laquelle R1 et R2 sont tels que définis ci-dessus, avec un nitroalcane de formule (III) dans laquelle R3 et R4 sont tels que définis ci-dessus, en composés $g(b)-hydroxynitro correspondants de formule (I), la transformation étant réalisée en présence d'une hydroxynitrillyase.
