WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005073329) INTERFERENZFREIE MIKROWELLEN-BESTRAHLUNG ZUR HÄRTUNG VON KLEBENÄHTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/073329    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2004/010424
Veröffentlichungsdatum: 11.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 17.09.2004
IPC:
H05B 6/80 (2006.01)
Anmelder: SUSTECH GMBH & CO. KG [DE/DE]; Petersenstrasse 20, 64287 Darmstadt (DE) (For All Designated States Except US).
CURA, Elisabeth [FR/DE]; (DE) (For US Only).
HEMPELMANN, Rolf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHWEITZER, Heidi [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SAUER, Hans-Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SPIEKERMANN, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: CURA, Elisabeth; (DE).
HEMPELMANN, Rolf; (DE).
SCHWEITZER, Heidi; (DE).
SAUER, Hans-Martin; (DE).
SPIEKERMANN, Stefan; (DE)
Vertreter: KANN, Wolfgang; Henkel KGaA, VTP Patente, Henkelstrasse 67, 40589 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 004 764.2 29.01.2004 DE
Titel (DE) INTERFERENZFREIE MIKROWELLEN-BESTRAHLUNG ZUR HÄRTUNG VON KLEBENÄHTEN
(EN) INTERFERENCE-FREE MICROWAVE RADIATION FOR HARDENING ADHESIVE SEAMS
(FR) RAYONNEMENT MICRO-ONDES SANS INTERFERENCE, POUR LE DURCISSEMENT D'UN JOINT D'ADHESIF
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verfahren zur Fertigung eines Bauteiles, aufweisend zwei zu verbindende aneinanderliegende Einzel- oder Formteile mit einem sich zwischen den Teilen befindlichen und durch Wärme aushärtbaren Klebstoff, wobei dem Klebstoff ein magnetischer Füllstoff beigegeben ist, wobei zumindest ein Teil des Bauteils, insbesondere die zwischen den. Teilen befindliche Klebenaht, zur Wärmebeaufschlagung des Klebstoffs einer polarisierten elektromagnetischen Strahlung, insbesondere im Wellenlängenbereich von Mikrowelle n, ausgesetzt wird und wobei die Strahlung zirkular polarisiert ist.
(EN)Disclosed is a method for producing a component comprising two adjacent individual parts or molded parts that are to be joined using a thermally hardening adhesive which is placed between the parts and to which a magnetic filler is added. According to the inventive method, at least one portion of the component, especially the adhesive seam located between the two parts, is exposed to polarized electromagnetic radiation, particularly in the wavelength range of microwaves, in order to impinge the adhesive with heat, said radiation being circularly polarized.
(FR)L'invention concerne un procédé de production d'un composant présentant deux pièces individuelles ou pièces moulées superposées, à relier entre elles au moyen d'un adhésif thermodurcissable appliqué entre ces pièces, une charge magnétique étant ajoutée audit adhésif, caractérisé en ce qu'au moins une partie du composant, en particulier le joint d'adhésif appliqué entre lesdites pièces, est exposée, en vue de solliciter thermiquement l'adhésif, à un rayonnement électromagnétique polarisé, en particulier dans un domaine de longueur d'onde de l'ordre des micro-ondes, et en ce que le rayonnement est polarisé circulaire.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)