WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005073087) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN UND BEFÜLLEN VON BEHÄLTERN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/073087    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2004/014724
Veröffentlichungsdatum: 11.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 27.12.2004
IPC:
B65B 3/02 (2006.01)
Anmelder: HANSEN, Bernd [DE/DE]; (DE)
Erfinder: HANSEN, Bernd; (DE)
Vertreter: BARTELS UND PARTNER; Lange Strasse 51, 70174 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 004 755.3 30.01.2004 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN UND BEFÜLLEN VON BEHÄLTERN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING AND FILLING CONTAINERS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE FABRICATION ET DE REMPLISSAGE DE RECIPIENTS
Zusammenfassung: front page image
(DE)1. Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen und Befüllen von Behältern. 2. Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zum Her­stellen und Befüllen von Behältern, bei dem zumindest ein Schlauch (12) plastifizierten Kunststoffmaterials in eine geöffnete Form (16) hinein extrudiert wird, der Schlauch (12) an seinem vorauseilenden Ende beim Schliessen der Form (16) zur Bildung des Behälterbodens verschweisst wird, der Schlauch (12) oberhalb der Form zur Bildung einer Füllöff­nung (18) mittels eines Trennelementes (28) durchtrennt wird und die Form (16) mit dem die offene Füllöffnung (18) aufweisenden Schlauch (12) in eine Füllposition bewegt wird, in welcher der Behälter, nachdem dieser durch Erzeugen eines am Schlauch (12) wirksamen und diesen aufweitenden Druckgradienten in der Form (16) ausgebildet worden ist, befüllt und anschließend verschlossen wird, wobei die Füllöffnung (18) des Schlauches (12) zumindest von ihrer Bildung bis zum Befüllen des zugehörigen Behälters unter einem Sterilraum durch eine sterile Barriere (30) abgedeckt wird. Dadurch, dass mittels der sterilen Barriere (30) mindestens ein steriles Medium (34) mittels einer Medienfördereinrich­ tung (36) in Richtung der Füllöffnung (18) gebracht wird, ist eine hohe Keimfreiheit erreicht.
(EN)The invention relates to a method and a device for producing and filling containers. According to the invention, at least one tube (12) made of a softened plastic material is extruded into an open mold (16), the leading end of said tube (12) is welded when the mold (16) is closed in order to form the bottom of the container, the tube (12) is cut in two above the mold by means of a cutting element (28) so as to form a feed hole (18), and the mold (16), along with the tube (12) comprising the open feed hole (18), is moved into a filling position in which the container is filled and then sealed after being configured in the mold (16) by generating a pressure gradient that acts upon the tube (12) and expands the same. The feed hole (18) of the tube (12) is covered by a sterile barrier (30) at least from the moment said feed hole (18) is formed to the time the associated container is filled in a sterile space. A high degree of sterility is obtained by the fact that at least one sterile medium (34) is conveyed in the direction of the feed hole (18) by means of the sterile barrier (30) and a medium-conveying device (36).
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif utilisés pour la fabrication et le remplissage de récipients, procédé dans lequel au moins un tuyau (12) en un matériau synthétique plastifié est extrudé dans un moule ouvert (16), le tuyau (12) est soudé à son extrémité avant, lors de la fermeture du moule (16), en vue de former le fond du récipient, le tuyau (12) est séparé, au-dessus du moule, au moyen d'un élément de séparation (28), en vue de former une ouverture de remplissage (18), et le moule (16) avec le tuyau (12) présentant l'ouverture de remplissage (18) ouverte, est déplacé en position de remplissage, dans laquelle le récipient, une fois que celui-ci est rempli, puis fermé par production d'un gradient de pression agissant sur le tuyau (12) et élargissant ce dernier, est formé dans le moule (16), l'ouverture de remplissage (18) du tuyau (12) étant fermée par une barrière stérile (30), sous environnement stérile, au moins à partir de sa formation, jusqu'au remplissage du récipient correspondant. En vue d'obtenir des conditions stériles élevées, l'invention est caractérisée en ce qu'au moyen de la barrière stérile (30), un milieu stérile (34) est introduit, au moyen d'un dispositif d'amenée (36), en direction de l'ouverture de remplissage (18).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)