WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005073058) HYBRIDBAUTEIL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/073058    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/000628
Veröffentlichungsdatum: 11.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 22.01.2005
IPC:
B62D 25/00 (2006.01), B62D 27/02 (2006.01), B62D 29/00 (2006.01), B62D 65/00 (2006.01)
Anmelder: DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse 225, 70567 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
BRODT, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LANGE, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BRODT, Martin; (DE).
LANGE, Dieter; (DE)
Vertreter: NÄRGER, Ulrike; DaimlerChrysler AG, Intellectual Property Management, IPM-C106, 70546 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 004 386.8 29.01.2004 DE
Titel (DE) HYBRIDBAUTEIL
(EN) HYBRID COMPONENT
(FR) COMPOSANT HYBRIDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Hybridbauteil (1) aus zwei Einzelementen (2, 3), die aus unterschiedlichen metallischen Werkstoffen bestehen. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Hybridbauteil, das zumindest abschnittsweise aus einem Kunstoff besteht. Um thermische Verformungen des Hybridbauteils (1), die während einer Oberflächenbehandlung und/oder - vergütung auftreten können, möglichst gering zu halten, wird mindestens eines der Einzelemente (2, 3) bereits vor dem gesenseitigen Fügen mit der gewünschten Oberflächenbeschichtung bzw. -vergütung (4, 5) versehen. Auf diese Weise kann eine thermisch belastende Oberflächenbehandlung des Hybridbauteils (1) entfallen.
(EN)The invention relates to a hybrid component (1) which is constituted of two individual elements (2, 3) consisting of different metal materials. The invention also relates to a hybrid component that at least partially consists of a synthetic material. In order to minimize thermal deformation of the hybrid component (1) occurring during surface treatment and/or surface finish, at least one of the individual elements (2, 3) is provided with the desired surface coating or finish (4, 5) already before they are joined, thereby eliminating the need for a thermally straining surface treatment of the hybrid component (1).
(FR)L'invention concerne un composant hybride (1) comprenant deux éléments individuels (2, 3) constitués de différents matériaux métalliques. L'invention concerne également un composant hybride qui est composé, au moins en partie, d'un matériau synthétique. L'objectif de l'invention est de minimiser la déformation thermique du composant hybride (1) apparaissant lors du traitement de surface et/ou du fini de surface. A cet effet, au moins un des éléments individuels (2, 3) est doté d'un revêtement ou d'un fini (4, 5) souhaité, avant d'être assemblés, tout en éliminant la nécessité d'un traitement de la surface chargé thermiquement du composant hybride (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)