WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005073005) HYBRIDMOTOR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/073005    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/001012
Veröffentlichungsdatum: 11.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 02.02.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    01.09.2005    
IPC:
B60K 6/04 (2006.01)
Anmelder: FEV MOTORENTECHNIK GMBH [DE/DE]; Neuenhofstr. 181, 52078 Aachen (DE) (For All Designated States Except US).
JANSSEN, Peter [NL/NL]; (NL) (For US Only)
Erfinder: JANSSEN, Peter; (NL)
Vertreter: MAXTON LANGMAACK & PARTNER; Postfach 51 08 06, 50944 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 005 349.9 02.02.2004 DE
Titel (DE) HYBRIDMOTOR
(EN) HYBRID ENGINE
(FR) MOTEUR HYBRIDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Hybridmotor mit einer Verbrennungskraftmaschine (E) und mit einem Elektromotor (EM), die über ein Planetengetriebe (2) miteinander in Verbindung stehen, wobei eine Kupplung (5) derart angeordnet ist, dass die Verbrennungskraftmaschine und der Elektromotor über ein Sonnenrad (5) und einem Planetenträger (6) miteinander verbunden sind. Weiterhin wird ein Verfahren zum Betrieb eines derartigen Hybridmotors vorgeschlagen.
(EN)The invention relates to a hybrid engine comprising an internal combustion engine (E) and an electric engine (EM), which are connected to each other by means of a planetary gear. A clutch (5) is arranged in such a way that the internal combustion engine and the electric engine are connected to each other by means of a sun wheel and a planetary carrier (6). The invention also relates to a method for operating said hybrid engine.
(FR)L'invention concerne un moteur hybride composé d'un moteur thermique (E) et d'un moteur électrique (EM) reliés par un engrenage planétaire (2). Un dispositif d'accouplement (5) est monté de telle sorte que le moteur thermique et le moteur électrique sont reliés par une roue solaire (5) et par un porte-satellites (6). La présente invention porte également sur un procédé pour faire fonctionner un moteur hybride de ce type.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)