WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005072911) ELEKTROHANDWERKZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/072911    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/000701
Veröffentlichungsdatum: 11.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 25.01.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    19.11.2005    
IPC:
B23D 45/16 (2006.01), B23Q 11/08 (2006.01), B24B 23/02 (2006.01), B24B 55/05 (2006.01), B27G 19/04 (2006.01)
Anmelder: METABOWERKE GMBH [DE/DE]; Metabo-Allee 1, 72622 Nürtingen (DE) (For All Designated States Except US).
GANTKE, Reinhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GANTKE, Reinhard; (DE)
Vertreter: LANGÖHRIG, Angelika; Dreiss, Fuhlendorf, Steimle & Becker, Postfach 10 37 62, 70032 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 004 333.7 29.01.2004 DE
Titel (DE) ELEKTROHANDWERKZEUG
(EN) ELECTRIC HAND TOOL
(FR) OUITL MANUEL ELECTRIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Elektrohandwerkzeug mit einem rotierend antreibbaren scheibenförmigen Werkzeug (22) mit einer an dem Elektrohandwerkzeug befestigbaren Schutzhaube (28, 32), die um eine zu einer Welle (34) parallele oder mit dieser koaxialen Achse (24) zumindest beschränkt und teilweise drehbar ist, wobei in einer Ruheposition der Schutzhaube (28, 32) ein Werkzeug (22) vollständig abdeckbar ist, und durch eine Rückstelleinrichtung eine Rückstellkraft auf die Schutzhaube (28, 32) in Richtung der Ruheposition wirkt und die Schutzhaube (28, 32) einen festen Teil (28) umfasst, bei dem die Schutzhaube (28, 32) zwei (32a, 32b) oder mehr bewegliche Teile umfasst, die zusammen mit dem festen Teil (28) in der Ruheposition das Werkzeug (22) vollständig abdecken.
(EN)The invention relates to an electric hand tool comprising a rotatably driven circular tool (22) and a protective cover (28, 32) mounted on the electric hand tool and rotatable about an axis (24) which is parallel or coaxial to a shaft (34) to a limited or partial extent. In a rest position of the protective cover (28, 32), a tool (22) is completely covered. A restoring device exerts a restoring force on the protective cover (28, 32) in the direction of the rest position and the protective cover (28, 32) comprises a stationary part (28). According to the invention, the protective cover (28, 32) comprises two (32a, 32b) or more movable parts that interact with the stationary part (28) to completely cover the tool (22) in the rest position.
(FR)L'invention concerne un outil manuel électrique comprenant un outil (22) circulaire commandé de manière rotative et un revêtement protecteur (28, 32) monté sur l'outil manuel électrique et pouvant tourner autour d'un axe (24) parallèle ou coaxial à une tige (34) présentant une extension limitée ou partielle. Dans une position au repos du revêtement protecteur (28, 32), un outil (22) est recouvert complètement. Un dispositif de repositionnement exerce une force de repositionnement sur le revêtement protecteur (28, 32) dans le sens de la position au repos et le revêtement protecteur (28, 32) comprend une partie stationnaire (28). Selon l'invention, le revêtement protecteur (28, 32) comprend au moins deux parties mobiles (32a, 32b) qui interagissent avec la partie stationnaire (28), de manière à recouvrir complètement l'outil (22) dans une position au repos.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)