WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005072884) VERFAHREN ZUR ENTFERNUNG EINER SCHICHT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/072884    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/000405
Veröffentlichungsdatum: 11.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 17.01.2005
IPC:
B08B 7/00 (2006.01), C23G 1/00 (2006.01), C23G 5/00 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
BOSTANJOGLO, Georg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KRAUSE, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
OTT, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REICHE, Ralph [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STEINBACH, Jan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BOSTANJOGLO, Georg; (DE).
KRAUSE, Stefan; (DE).
OTT, Michael; (DE).
REICHE, Ralph; (DE).
STEINBACH, Jan; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
04002158.6 30.01.2004 EP
Titel (DE) VERFAHREN ZUR ENTFERNUNG EINER SCHICHT
(EN) METHOD FOR REMOVING A LAYER
(FR) PROCEDE POUR ELIMINER UNE COUCHE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verfahren zur Entfernung einer Schicht Bauteile mit Korrosionsprodukten werden oft wieder verwendet, wobei das Korrosionsprodukt (10) entfernt werden muss. Dies dauert nach dem Stand der Technik sehr lange, da die Reaktionszeiten mit dem Korrosionsprodukt oft sehr lang sind. Erfindungsgemäß wird das Korrosionsprodukt durch einen Salzangriff vorbehandelt, um eine größere Angriffsfläche zu erzeugen, so dass die Entfernung des Korrosionsprodukts (10) schneller erfolgen kann. Für den Salzangriff wird Natriumsulfat (Na2SO4) und/oder Kobaltsulfat (CoSO4) verwendet.
(EN)The invention relates to a method for removing a layer. Structural components that are contaminated with corrosion products are often reused, therefore the corrosion product (10) has to be removed. Conventional methods for doing so are time-consuming as the reaction times with the corrosion product are often very long. According to the invention, the corrosion product is pretreated by exposing it to salt, thereby producing a larger working surface, so that the corrosion product (10) can be removed more rapidly. Sodium sulfate (Na2SO4) and/or cobalt sulfate (CoSO4) are used for the salt exposure.
(FR)Des composants à produits de corrosion sont souvent réutilisés, et le produit de corrosion (10) doit être éliminé. Dans l'état de la technique, ce processus nécessite un temps important en raison du fait que les temps réactionnels avec la produit de corrosion sont souvent importants. Selon l'invention, le produit de corrosion subit un traitement préalable par attaque au sel, afin de produire des surfaces d'attaque importantes de sorte que l'élimination du produit de corrosion (10) peut s'effectuer plus rapidement. Le sulfate de sodium (Na2SO4) et/ou le sulfate de cobalt (CoSO4) est/sont utilisé(s) pour l'attaque au sel.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)