WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005072879) KUTTERMESSER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/072879    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/001011
Veröffentlichungsdatum: 11.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 02.02.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    26.07.2005    
IPC:
B02C 18/06 (2006.01), B02C 18/18 (2006.01)
Anmelder: CFS GERMANY GMBH [DE/DE]; Im Ruttert, 35216 Biedenkopf-Wallau (DE) (For All Designated States Except US).
JAKOBI, Norbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BERNHARDT, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: JAKOBI, Norbert; (DE).
BERNHARDT, Jürgen; (DE)
Vertreter: WOLFF, Felix; Kutzenberger & Wolff, Theodor-Heuss-Ring 23, 50668 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 005 158.5 02.02.2004 DE
20 2005 001 466.4 28.01.2005 DE
Titel (DE) KUTTERMESSER
(EN) CUTTER KNIFE
(FR) LAME DE COUTEAU
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kuttermesser (8), eine Messerkopfscheibe (1) und ein System bestehend aus der erfindungsgemässen Messerkopfscheibe und dem erfindungsgemässen Messer wobei das Kuttermesser ein Langloch (5) enthält, das eine Skalierung (6) aufweist und die Messerkopfscheibe einen Bolzen (7) trägt der in dem Langloch aufgenommen wird. Hierdurch wird auf der Messerkopfscheibe nur ein Kuttermesser anbringbar sein, dessen Langloch mit dem Bolzen kompatibel ist. Anhand der Skalierung aud dem Langloch kann die Stellung des Kuttermessers relativ zur Messerkopfscheibe überprüft werden.
(EN)The invention relates to a cutter knife (8), a cutter head disk (1) and a system comprising the inventive cutter head disk and the inventive knife, wherein the cutter knife comprises a longitudinal hole (5) which is provided with scaling (T) and the cutter head disk includes a pin (7) which is received in the longitudinal bore enabling only one cutter knife to be arranged on the cutter head disk, the longitudinal bore thereof being compatible with the pin. The scaling on the longitudinal bore makes it possible to verify the position of the cutter knife in relation to the cutter head disk.
(FR)L'invention concerne une lame de couteau (8), un porte-lames (1) et un système composé du couteau et du porte-lames, la lame de couteau comportant un orifice oblong (5) doté d'une graduation (6) et le porte-lames comprenant un axe (7) logé dans l'orifice oblong. Selon l'invention, seule une lame peut être posée sur le porte-lames dont l'orifice correspond à l'axe. La graduation de l'orifice oblong permet de vérifier la position de la lame relativement au porte-lames.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)