WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005072781) VERFAHREN UND KIT ZUR HERSTELLUNG VON RHENIUM-188 MARKIERTEN PARTIKELN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/072781    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2005/000140
Veröffentlichungsdatum: 11.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 27.01.2005
IPC:
A61K 51/04 (2006.01), A61K 51/08 (2006.01), A61K 51/12 (2006.01)
Anmelder: ROTOP PHARMAKA GMBH [DE/DE]; Bautzner Landstrasse 45, 01454 Radeberg (DE) (For All Designated States Except US).
WUNDERLICH, Gerd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DREWS, Antje [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WUNDERLICH, Gerd; (DE).
DREWS, Antje; (DE)
Vertreter: UHLEMANN, Henry; Kailuweit & Uhlemann, Bamberger Strasse 49, 01187 Dresden (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 005 280.8 29.01.2004 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND KIT ZUR HERSTELLUNG VON RHENIUM-188 MARKIERTEN PARTIKELN
(EN) METHOD AND KIT FOR THE PRODUCTION OF PARTICLES LABELLED WITH RHENIUM-188
(FR) PROCEDE ET NECESSAIRE POUR PRODUIRE DES PARTICULES MARQUEES A L'AIDE DE RHENIUM 188
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von mit dem radioaktiven Isotop Rhenium-188 (Re-188) markierten Partikeln, sowie einen Kit zur Durchführung des Verfahrens. Derart radioaktiv beladene Partikel können in der Medizin, vorzugsweise im Bereich der Onkologie und Nuklearmedizin, zur Radiotherapie von Tumoren oder Metastasen von Tumoren eingesetzt werden. Bei dem Verfahren werden die Partikel in einer Lösung suspendiert und erhitzt, wobei die Lösung zunächst einen pH-Wert von pH 1 bis pH 3 aufweist und ein Zinn-II-Salz und ein Re­188 Perrhenatsalz enthält. Nach 45 Minuten bis 70 Minuten Erhitzen wird der pH-Wert erhöht. Die nach Erhöhung des pH-Werts erhaltene Suspension kann direkt zur Radiotherapie am Patienten eingesetzt werden. Durch die wegfallenden Waschschritte wird neben der Zeitersparnis der Strahlenschutz für das Personal erheblich verbessert. Darüber hinaus wird die Menge des zur Markierung nötigen Zinn-II-Salzes reduziert und die Markierungsausbeute gesteigert.
(EN)The invention relates to a method for the production of particles labelled with the radioactive isotope Rhenium-188 (Re-188) and a kit for carrying out said method. Such radioactively-charged particles can be used in medicine, preferably in oncology and nuclear medicine, for the radiotherapy of tumours, or metastases of tumours. According to the method, the particles are suspended in a solution and heated, whereupon the solution firstly has a pH value of pH 1 to pH 3 and contains a tin-II salt and a Re-188 perrhenate salt. After 45 to 70 minutes of heating the pH value is increased. The suspension obtained after increasing the pH may be directly used for radiotherapy in patients. Radiation protection of the personnel is significantly improved as a result of the unnecessary washing step, along with a corresponding saving in time. Furthermore, the requirement of tin-II salt for the labelling is reduced and the labelling yield is increased.
(FR)L'invention se rapporte à un procédé pour produire des particules marquées à l'aide de l'isotope radioactif rhénium 188 (Re 188), ainsi qu'à un nécessaire servant à la mise en oeuvre ce de procédé. Ces particules chargées radioactivement peuvent être utilisées en médecine, en particulier dans le domaine de l'oncologie et de la médecine nucléaire, pour la radiothérapie de tumeurs ou de métastases de tumeurs. Selon ledit procédé, les particules sont mises en suspension dans une solution, et cette solution est chauffée. Ladite solution présente d'abord un pH compris entre 1 et 3 et contient un sel d'étain II et un sel perrhénate Re 188. Après une période de chauffage durant entre 45 et 70 minutes, la valeur du pH est augmentée. La suspension que l'on obtient après élévation du pH peut directement être utilisée pour la radiothérapie de patients. Dans la mesure où les étapes de lavage sont supprimées, le personnel gagne du temps et est beaucoup mieux protégé contre les rayons. En outre, la quantité de sel de zinc II nécessaire au marquage est réduite, tandis que le rendement de marquage est accru.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)