WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005072583) KAFFEEMASCHINE MIT HÖHENVERSTELLBAREM AUSLAUF
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/072583    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/050325
Veröffentlichungsdatum: 11.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 26.01.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    13.05.2005    
IPC:
A47J 31/44 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
MAGG, Johann [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MAYR, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
OBERMAIER, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MAGG, Johann; (DE).
MAYR, Andreas; (DE).
OBERMAIER, Markus; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 004 820.7 30.01.2004 DE
Titel (DE) KAFFEEMASCHINE MIT HÖHENVERSTELLBAREM AUSLAUF
(EN) COFFEE MACHINE COMPRISING A HEIGHT-ADJUSTABLE SPOUT
(FR) MACHINE A CAFE COMPORTANT UN BEC D'ECOULEMENT REGLABLE EN HAUTEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Kaffeemaschine, insbesondere Espressomaschine mit einer Brühkammer (12), an der wenigstens eine Austrittsöffnung (16) für Kaffee vorgesehen ist und einem höhenverstellbaren Auslauf (14) für die Entnahme von Kaffee, dem ein Prallboden (44) vorgelagert ist. Um sicherzustellen, dass trotz Höhenverstellbarkeit des Auslaufs stets Kaffee mit gleichbleibend hoher Qualität bereitgestellt wird, wird vorgeschlagen, das s der Prallboden (44) in festem Abstand zu der Kaffeeaustrittsöffnung (16) angeordnet ist, wobei auf den Prallboden (44) der aus der Kaffeeaustrittsöffnung (16) austretende Kaffee auftrifft und wobei ausgehend von dem Prallboden (44) der Kaffee zu dem Auslauf (14) geleitet wird.
(EN)The invention relates to a coffee machine, especially an espresso machine, comprising a brew chamber (12) provided with at least one coffee outlet (16), a height-adjustable spout (14) for ejecting coffee, and an impact surface (44) arranged upstream of said spout. The aim of the invention is to ensure that, despite the fact that the height of the spout can be adjusted, the coffee produced is of a consistently high quality. To this end, the impact surface (44) is arranged at a fixed distance from the coffee outlet (16), coffee passing through said outlet (16) hitting the impact surface (44) and being guided to the spout (14) from the impact surface (44).
(FR)L'invention concerne une machine à café, notamment une machine à expresso, comportant une chambre à infusion (12) pourvue d'au moins un orifice de sortie (16) de café, et un bec d'écoulement (14) réglable en hauteur, destiné à la distribution de café, une surface d'impact (44) étant disposée en amont dudit bec d'écoulement. L'invention vise à garantir une préparation de café de qualité constante avec la possibilité de régler le bec d'écoulement en hauteur. A cet effet, la surface d'impact (44) est disposée à écart fixe par rapport à l'orifice de sortie de café (16), le café sortant de l'orifice de sortie de café (16) s'écoule sur la surface d'impact (44), et le café est guidé vers le bec d'écoulement (14) à partir de la surface d'impact (44).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)