WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005072574) KAFFEEMASCHINE MIT EINER SCHUBLADE ZUM ZUFÜHREN EINES KAFFEEPADS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/072574    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/050326
Veröffentlichungsdatum: 11.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 26.01.2005
IPC:
A47J 31/06 (2006.01), A47J 31/40 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
MAGG, Johann [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MAYR, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MAGG, Johann; (DE).
MAYR, Andreas; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 004 819.3 30.01.2004 DE
Titel (DE) KAFFEEMASCHINE MIT EINER SCHUBLADE ZUM ZUFÜHREN EINES KAFFEEPADS
(EN) COFFEE MACHINE HAVING A DRAWER THROUGH WHICH IT IS SUPPLIED WITH A COFFEE PAD
(FR) MACHINE A CAFE COMPRENANT UN TIROIR POUR INSERER UN BLOC DE CAFE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Kaffeemaschine mit einer Schublade (22), die zum Zuführen eines Kaffeepads mit eingelegtem Kaffeepad in die Kaffeemaschine (10) im Wesentlichen horizontal einschiebbar ist. Um eine einfache und doch sichere Möglichkeit zum Abdichten einer Brühkammer zur Verfügung zu stellen, wird vorgeschlagen, dass zum Öffnen und Schliessen einer von einem Brühkammeroberteil (34) und ein Brühkammerunterllteil (32) (35) gebildeten Brühkammer ein Stellmittel (24, 38, 40, 42) vorgesehen ist, durch das zur Ausbildung einer abgedichteten Brühkammer wenigstens eines von BrühkammerunterEteil und Brühkammeroberteil auf das andere zu bewegbar ist.
(EN)The invention relates to a coffee machine having a drawer (22) which can be pushed into the coffee machine (10) in a substantially horizontal manner with the coffee pad inserted therein so as to supply the machine with a coffee pad. In order to provide a simple and reliable possibility for sealing a brewing chamber, actuating means (24, 38, 40, 42) are provided for opening and closing a brewing chamber which is constituted by a brewing chamber upper part (34) and a brewing chamber lower part (32, 35). In order to give a sealed brewing chamber, at least the brewing chamber lower part or the brewing chamber upper part can be displaced towards the respective other part.
(FR)La présente invention concerne une machine à café comprenant un tiroir (22) qui peut recevoir un bloc de café et être inséré sensiblement horizontalement dans la machine à café (10) pour permettre l'insertion dudit bloc de café. Pour donner une possibilité simple et fiable d'étanchéification d'une chambre d'infusion, un élément de fixation (24, 38, 40, 42) est utilisé pour ouvrir et fermer une chambre d'infusion formée par une partie supérieure (34) et une partie inférieure (32) (35), l'élément de fixation servant à mettre en mouvement la partie inférieure et/ou la partie supérieure l'une par rapport à l'autre pour former une chambre d'infusion étanche.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)