WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005071818) KREISELPUMPENAGGREGAT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/071818    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/000148
Veröffentlichungsdatum: 04.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 11.01.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    23.11.2005    
IPC:
H02K 5/128 (2006.01), H02K 49/06 (2006.01), H02K 49/10 (2006.01)
Anmelder: KSB AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Johann-Klein-Strasse 9, 67227 Frankenthal (DE) (For All Designated States Except US).
HUTH, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GRÖSCHEL, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GREILACH, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KÖHLER, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HUTH, Gerhard; (DE).
GRÖSCHEL, Jürgen; (DE).
GREILACH, Peter; (DE).
KÖHLER, Bernd; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 003 400.1 23.01.2004 DE
Titel (DE) KREISELPUMPENAGGREGAT
(EN) CENTRIFUGAL PUMP UNIT
(FR) GROUPE POMPE CENTRIFUGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Kreiselpumpenaggregat, mit mindestens einem innerhalb eines Pumpengehäuses angeordneten Laufrad, einer das Pumpengehäuse (1) durchdringenden Pumpenwelle (3) und einem an das Pumpengehäuse (1) angren­zenden Antrieb (2). Im Bereich des Antriebes (2) ist auf der Pumpenwelle (3) ein mit Dauermagneten (6) bestückter Antriebsrotor (4) befestigt und äußere Antriebsele­mente (5) übertragen ein Drehmoment auf den Antriebsrotor (4). Der Antriebsrotor (4) als ein Gleichteil für äußere Antriebselemente (5) in Form einer permanent er­regten äußeren Magnetkupplungshälfte, in Form einer Hysteresewerkstoffe aufwei­senden Hysteresekupplungshälfte oder in Form eines Motorständers mit einer ein Drehfeld erzeugenden Wicklung ausgebildet.
(EN)The invention relates to a centrifugal pump unit comprising at least one impeller mounted inside a pump case, a pump shaft (3) that passes through the pump housing (1), and comprising a drive (2) that adjoins the pump case (1). A drive rotor (4) equipped with permanent magnets (6) is attached to the pump shaft (3) in the vicinity of the drive (2), and external drive elements (5) transfer a turning moment to the drive rotor (4). The drive rotor (4), while serving as an identical part for external drive elements (5), is provided in the form of a permanently excited external magnet coupling half, in the form of a hysteresis coupling half containing hysteresis materials or in the form of an engine stator having a winding that generates a rotating field.
(FR)L'invention concerne un groupe pompe centrifuge comportant au moins une roue mobile dans le carter de pompe, un arbre de pompe (3) traversant le carter de pompe (1) et un entraînement (2) adjacent au carter de pompe (1). Dans la zone de l'entraînement (2) est fixé sur l'arbre de pompe (3) un rotor d'entraînement (4) pourvu d'aimants permanents (6), des éléments d'entraînement externes (5) transmettant un couple au rotor d'entraînement (4). L'invention est caractérisée en ce que ce rotor d'entraînement (4) sert d'élément de synchronisation pour les éléments d'entraînement externes (5) sous forme de demi-accouplement à aimant externe excité en permanence, de demi-accouplement en matériau à hystérésis ou de stator doté d'un enroulement générant un champ magnétique rotatif.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)