WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005071621) PROGRAMMIERGERÄT FÜR SENDER-­/EMPFÄNGERSYSTEME ZUR BERÜHRUNGSLOSEN BETÄTIGUNG VON TÜREN UND TOREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/071621    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/000253
Veröffentlichungsdatum: 04.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 13.01.2005
IPC:
G07C 9/00 (2006.01), G08C 17/02 (2006.01)
Anmelder: SOMMER ANTRIEBS- UND FUNKTECHNIK GMBH [DE/DE]; Hans-Böckler-Strasse 21-27, 73230 Kirchheim/Teck (DE) (For All Designated States Except US).
SOMMER, Frank-Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SOMMER, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SOMMER, Frank-Uwe; (DE).
SOMMER, Frank; (DE)
Vertreter: RUCKH, Rainer; Fabrikstrasse 18, 73277 Owen/Teck (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 003 212.2 22.01.2004 DE
Titel (DE) PROGRAMMIERGERÄT FÜR SENDER-­/EMPFÄNGERSYSTEME ZUR BERÜHRUNGSLOSEN BETÄTIGUNG VON TÜREN UND TOREN
(EN) PROGRAMMING DEVICE FOR TRANSMITTER/RECEIVER SYSTEMS FOR CONTACTLESSLY ACTUATING DOORS AND GATES
(FR) APPAREIL DE PROGRAMMATION DE SYSTEMES EMETTEURS/RECEPTEURS POUR L'ACTIONNEMENT SANS CONTACT DE PORTES ET DE PORTAILS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Programmiergerät zur Programmierung von Sender­/Empfängersystemen zur berührungslosen Betätigung von Türen und Toren. Zur Betätigung einer Tür oder eines Tores von einem Sender eines Sender­/Empfängersystems wird ein Sendercode in einen zugeordneten Empfänger ein­gelesen und dort mit Empfängercodes verglichen. Das erfindungsgemäße Pro­grammiergerät weist eine Rechnereinheit zur Verwaltung der Sendercodes und der Empfängercodes der Sender-/Empfängersysteme auf. Zusätzlich beinhaltet das erfindungsgemäße Programmiergerät eine Eingabeeinheit zur Definition der Sendercodes und Empfängercodes der Sender-/Empfängersysteme. Weiterhin weist das erfindungsgemäße Programmiergerät eine Schnittstelleneinheit zum Anschluss von Sendern und Empfängern auf, über welche Empfängercodes an angeschlossene Empfänger und Sendercodes an angeschlossene Sender ausgeb­bar sind. In der Rechnereinheit werden für jeweils ein Sender-/Empfängersystem Sendercodes für dessen Sender als Untermengen der Empfängercodes dessen Empfängers definiert.
(EN)The invention relates to a programming device for programming transmitter/receiver systems for contactlessly actuating doors and gates. In order for a transmitter/receiver system to actuate a door or a gate, a transmitter code is read into an assigned receiver and compared with a receiver code therein. The inventive programming device comprises a computer unit for managing the transmitter codes and the receiver codes of the transmitter/receiver systems. In addition, the inventive programming device contains an input unit for defining the transmitter codes and receiver codes of the transmitter/receiver systems. The programming device also comprises an interface unit, which is provided for connecting transmitters and receivers and via which receiver codes can be output to connected receivers and transmitter codes can be output to connected transmitters. For each transmitter/receiver system, transmitter codes for its transmitter are defined in the computer unit in the form of subsets of the receiver codes of its receiver.
(FR)L'invention concerne un appareil de programmation pour programmer des systèmes émetteurs/récepteurs pour actionner sans contact des portes et des portails. Pour actionner une porte ou un portail au moyen de l'émetteur d'un système émetteur/récepteur, un code émetteur est lu par un récepteur associé et comparé à des codes récepteurs. L'appareil de programmation de l'invention comporte une unité de calcul pour gérer les codes émetteurs et les codes récepteurs des systèmes émetteurs/récepteurs. Cet appareil comprend également une unité de saisie pour définir les codes émetteurs et les récepteurs des systèmes émetteurs/récepteurs, ainsi qu'une unité d'interfaces pour connecter des émetteurs et des récepteurs, au moyen desquels des codes récepteurs peuvent être envoyés à des récepteurs connectés et des codes émetteurs à des émetteurs connectés. Dans l'unité de calcul sont définis, pour un système émetteur/récepteur correspondant, des codes émetteurs pour l'émetteur, sous forme de sous-ensemble des codes récepteurs du récepteur.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)