WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005071369) VORRICHTUNG ZUR KAPAZITIVEN FÜLLSTANDSMESSUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/071369    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/000565
Veröffentlichungsdatum: 04.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 21.01.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    28.11.2005    
IPC:
G01F 23/26 (2006.01)
Anmelder: BAYER, Frank; (DE).
HOFFMEIER, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STEINER, Klaus [DE/DE]; (DE) (For All Designated States Except US)
Erfinder: HOFFMEIER, Matthias; (DE)
Vertreter: FUHLENDORF, Jörn; Dreiss, Fuhlendorf, Steimle & Becker, Postfach 10 37 62, 70032 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 004 923.8 27.01.2004 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR KAPAZITIVEN FÜLLSTANDSMESSUNG
(EN) DEVICE FOR CARRYING OUT THE CAPACITIVE MEASURING OF FILLING LEVELS
(FR) DISPOSITIF DE MESURE DE NIVEAU CAPACITIF
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung (10) zur kapazitiven Füllstandsmessung in einem Behälter (11) ist mit zwei gegeneinander und gegenüber dem Behälterinneren isolierten, beabstandeten metallischen Sonden (14, 15), die einen Messkondensator mit vom Füllstand im Behälter abhängiger Kapazität bilden, mit einer Spannungsversorgung und mit einer Auswerteeinheit (17) zur Ermittlung des Füllstandes versehen. Für eine einfach und störungsarme Messung ist der Messkondensator als Frequenz bestimmendes Glied in einem elektrischen Schwingkreis angeordnet und die Auswerteeinheit (17) beinhaltet einen Mikrocomputer (30) mit einem Schreib-Lese-Speicher, in welchem Speicher die den Zuständen 'voll' und 'leer' nach Messung zugeordneten Frequenzen einlesbar und speicherbar sind.
(EN)A device (10) for carrying out the capacitive measuring of filling levels in a reservoir (11) is provided with two interspaced metallic probes (14, 15), which are isolated from one another and from the reservoir contents and which form a measuring capacitor with a capacitance that varies according to the filling level in the reservoir. The inventive device is also provided with a power supply and with an evaluating unit (17) for determining the filling level. In order to carry out a simple and nearly trouble-free measurement, the measuring capacitor is placed in the form of a frequency-determining element in an electrical oscillating circuit, and the evaluating unit (17) contains a microcomputer (30) having a write/read memory, into which the frequencies assigned to the states full and empty after the measurement has been carried out can be read into and stored.
(FR)L'invention concerne un dispositif (10) de mesure de niveau capacitif dans un contenant (11), ce dispositif comportant deux sondes (14, 15) métalliques, espacées, et isolées mutuellement et relativement à l'intérieur du contenant, ces sondes formant un condensateur de précision dont la capacité dépend du niveau de remplissage du contenant. Ce dispositif comprend également une alimentation en tension et une unité d'analyse (17) pour déterminer le niveau de remplissage. L'invention vise à réaliser une mesure simple et sans défaillance. A cet effet, le condensateur de précision est disposé sous forme d'élément déterminant la fréquence dans un circuit oscillant électrique et l'unité d'analyse (17) comprend un micro-ordinateur (30) doté d'une mémoire d'écriture et de lecture, dans laquelle les états «plein» et «vide» peuvent être lus et mémorisés après mesure des fréquences correspondantes.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)