WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005071278) VORRICHTUNG ZUR BALLENSEITIGEN ABDICHTUNG DES LAGERS EINES WALZENZAPFENS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/071278    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/000427
Veröffentlichungsdatum: 04.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 18.01.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    09.07.2005    
IPC:
B21B 31/07 (2006.01), F16C 13/02 (2006.01), F16C 33/74 (2006.01), F16J 15/32 (2006.01)
Anmelder: SMS DEMAG AG [DE/DE]; Eduard-Schloemann-Strasse 4, 40237 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
ROEINGH, Konrad [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KELLER, Karl [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHEFFE, Kurt [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ROEINGH, Konrad; (DE).
KELLER, Karl; (DE).
SCHEFFE, Kurt; (DE)
Vertreter: VALENTIN, Ekkehard; Valentin, Gihske, Grosse, Hammerstrasse 2, 57072 Siegen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 003 763.9 23.01.2004 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR BALLENSEITIGEN ABDICHTUNG DES LAGERS EINES WALZENZAPFENS
(EN) DEVICE FOR SEALING THE BALL SIDE OF A BEARING OF A ROLLER STUD
(FR) DISPOSITIF POUR ETANCHEIFIER LE COUSSINET D'UN TOURILLON DE CYLINDRE COTE TABLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung (1) zur ballenseitigen Abdichtung des Lagers eines Walzenzapfens (2) mit auf den Walzenzapfen (2) aufgezogener Zapfenbuchse (3), der ein Laufring (5) zugeordnet ist, einer in einem Einbaustück (6) gelagerten Lagerbuchse (7), dem Einbaustück (6) über eine Halterung (11) zugeordnete Radialwellendichtungen mit Radiallippen (13, 13), die mit dem Laufring (5) zusammen wirken und einer zum Ballen der Walze (4) den Radialwellendichtungen vorgeordneten Dichtungsanordnung (16) soll so weitergebildet werden, dass sie kostengünstig zu erstellen und betreiben ist, nur aus wenigen Teilen besteht und eine bessere Dichtwirkung hervorruft. Dazu wird vorgeschlagen, dass die Halterung (11), die Radiallippen (13, 13), und eine Dichtlippe (15, 15‘) der Dichtungsanordnung (16) eine Einheit bilden, die lösbar mit dem Einbaustück (6) gedichtet verbunden ist (Fig. 1).
(EN)The invention relates to a device (1) for sealing the ball side of a bearing of a roller journal (2), comprising a journal bushing (3) which is drawn to the roller journal (2), said journal bushing being associated with a bearing ring (5), a bearing bushing (7) which is mounted in an insertion piece (6), also comprising radial shaft seals which are associated with the insertion piece via a holder (11) and which are provided with radial lips (13, 13) which co-operate with the bearing ring (5) and a sealing arrangement (16) which is arranged upstream from the radial shaft seals so that the roller (4) can roll. The aim of the invention is to improve said device in such a way that it can be produced and operated economically such that it consists of only a small number of parts and has an improved sealing effect. According to the invention, the holder (11), the radial lips (13, 13), and a sealing lip (15, 15') of the sealing arrangement (16) form one unit which is sealingly connected in a detachable manner to the insertion piece (6).
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) pour étanchéifier le coussinet d'un tourillon de cylindre (2) côté table, comprenant : une douille de tourillon (3) qui est disposée sur le tourillon de cylindre (2) et à laquelle est associée une bague de roulement (5) ; un coussinet (7) qui est monté dans une pièce d'insertion (6) ; des garnitures d'étanchéité d'arbre radial qui sont associées à la pièce d'insertion (6) par l'intermédiaire d'un support (11) et qui comportent des lèvres radiales (13, 13) lesquelles coopèrent avec la bague de roulement (5), et ; un ensemble d'étanchéité (16) qui est monté en amont des garnitures d'étanchéité d'arbre radial, par rapport à la table du cylindre (4). L'objectif de cette invention est de perfectionner le dispositif selon l'invention de manière qu'il puisse être produit et puisse fonctionner de manière peu onéreuse, de façon qu'il comporte peu de pièces, et de sorte qu'il assure une meilleure étanchéité. A cet effet, le support (11), les lèvres radiales (13, 13) et la lèvre d'étanchéité (15, 15') de l'ensemble étanchéité (16) forment une unité qui est reliée de manière étanche et amovible avec la pièce d'insertion (6).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)