WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005070716) VORRICHTUNG ZUR BETÄTIGUNG WENIGSTENS EINES SCHWENKBAREN FAHRZEUGAUSSENELEMENTS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/070716    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2005/000105
Veröffentlichungsdatum: 04.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 26.01.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    26.09.2005    
IPC:
B60J 7/057 (2006.01), B60J 7/14 (2006.01), B60J 7/20 (2006.01)
Anmelder: WILHELM KARMANN GMBH [DE/DE]; Karmannstrasse 1, 49084 Osnabrück (DE) (For All Designated States Except US).
JAHN, Jorg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GUTENDORF, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PELLENWESSEL, Ansgar [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: JAHN, Jorg; (DE).
GUTENDORF, Peter; (DE).
PELLENWESSEL, Ansgar; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 003 954.2 26.01.2004 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR BETÄTIGUNG WENIGSTENS EINES SCHWENKBAREN FAHRZEUGAUSSENELEMENTS
(EN) DEVICE FOR ACTUATING AT LEAST ONE PIVOTED EXTERIOR ELEMENT OF A VEHICLE
(FR) DISPOSITIF POUR ACTIONNER AU MOINS UN ELEMENT EXTERIEUR PIVOTANT D'UN VEHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Betätigung we­nigstens eines schwenkbaren Fahrzeugaussenelements (6, 7, 8, 15, 16), insbesondere eines Verdeckelements eines Cabriolet­Fahrzeugs (2), wobei zur Verschwenkung des Fahrzeugaussenele­ments (6, 7, 8, 15, 16) wenigstens ein Drehgelenk (10A, 10B, 10C, 10D, 10E, 10F, 11A, 11B, 13A, 13B, 14A, 14B, 17A, 17B) und ein Antrieb (18, 19, 20, 21, 22) vorgesehen sind. Der Antrieb ist dabei als ein Elektromotor (18, 19, 20, 21, 22) ausgebildet, welcher ein Antriebsmoment direkt in das wenigs­tens eine Drehgelenk (10A, l0B, 11A, 11B, 13A, 13B, 14A, 14B, 17A, 17B) einleitet.
(EN)THE invention relates to a device for actuating at least one pivoted exterior element (6, 7, 8, 15, 16) of a vehicle, especially a folding top element of a convertible vehicle (2). At least one hinge (10A, 10B, 10C, 10D, 10E, 10F, 11A, 11B, 13A, 13B, 14A, 14B, 17A, 17B) and one drive (18, 19, 20, 21, 22) are provided for pivoting the exterior element (6, 7, 8, 15, 16) of the vehicle. The drive is configured as an electric motor (18, 19, 20, 21, 22) which applies a driving torque directly to the at least one hinge (10A, 10B, 11A, 11B, 13A, 13B, 14A, 14B, 17A, 17B).
(FR)L'invention concerne un dispositif pour actionner au moins un élément extérieur pivotant (6, 7, 8, 15, 16) d'un véhicule, notamment un élément de capote d'un cabriolet (2). Au moins une articulation tournante (10A, 10B, 10C, 10D, 10E, 10F, 11A, 11B, 13A, 13B, 14A, 14B, 17A, 17B) et un organe d'entraînement (18, 19, 20, 21, 22) servent à faire pivoter l'élément extérieur (6, 7, 8, 15, 16). L'organe d'entraînement se présente sous la forme d'un moteur électrique (18, 19, 20, 21, 22) qui applique un couple d'entraînement directement à l'articulation tournante (10A, 10B, 11A, 11B, 13A, 13B, 14A, 14B, 17A, 17B).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)