WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005070646) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER DROSSELKLAPPEN-EINHEIT MIT ERHÖHTER DICHTHEIT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/070646    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2004/052905
Veröffentlichungsdatum: 04.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 10.11.2004
IPC:
B29C 45/00 (2006.01), B29C 45/16 (2006.01), B29C 45/33 (2006.01), B29C 45/72 (2006.01), F16K 1/226 (2006.01), F16K 25/00 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
MEIWES, Johannes [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MEIWES, Johannes; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 003 464.8 22.01.2004 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER DROSSELKLAPPEN-EINHEIT MIT ERHÖHTER DICHTHEIT
(EN) METHOD FOR PRODUCING A THROTTLE VALVE UNIT HAVING INCREASED TIGHTNESS
(FR) PROCEDE POUR PRODUIRE UNE UNITE PAPILLON PRESENTANT UNE ETANCHEITE AMELIOREE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung einer Drosselklappeneinheit, ein Gehäuseteil (10, 13, 53) und ein relativ zu diesem bewegbares Klappenteil (17) umfassend. Zunächst wird das Gehäuseteil (10, 13, 53) in einer ersten Kavität aus einem ersten Kunststoffmaterial spritzgegossen. Das gemäss dieses Verfahrensschritts erhaltene Vorspritzteil (41) wird in eine von der ersten Kavität räumlich getrennte zweite Kavität (42) überführt. Innerhalb der zweiten Kavität (42) wird ein bewegbares Klappenteil (17) aus einem Kunstoffmaterial (57) innherhalb des Vorspritzlings (41) spritzgegossen. Dabei erfolgt eine Kühlung der zweitein Spritzstation (40). Anschliessend wird in die Spaltgeometrien (61, 62) des Zwei-Komponenten-Spritzgiessfertigteiles (60) ein drittes Material eingebracht, wobei die Spaltgeometrien (61, 62) vor dem Einbringen des dritten Materials ausserhalb der Dichtheitsspezifikation und danach, bei gegebenenfalls teilweiser Entfernung des dritten Materials, innerhalb der geforderten Dichtheitsspezifikation liegen.
(EN)The invention relates to a method for producing a throttle valve unit which comprises a housing part (10, 13, 53) and a valve part (17) that can be moved relative thereto. According to the invention, the housing part (10, 13, 53) is injection-molded in a first cavity from a first synthetic material. The preliminary injection-molded article (41) so obtained is transferred from the first cavity to a second cavity (42) which is spatially decoupled therefrom. A movable valve part (17) is injection-molded in the second cavity (42) from a second synthetic material (57) inside the preliminary injection-molded article (41), with the second injection-molding station (40) being cooled. A third material is then introduced into the gap geometries (61, 62) of the finished two-component injection-molded article (60). Before the third material is introduced, the gap geometries (61, 62) lie outside the tightness specification, and afterwards, after optional partial removal of the third material, within the required tightness specification.
(FR)L'invention concerne un procédé pour produire une unité papillon présentant une partie boîtier (10, 13, 53) et une partie clapet (17) pouvant se déplacer par rapport à cette dernière. Ce procédé consiste tout d'abord à mouler par injection la partie boîtier (10, 13, 53) à partir d'une première matière plastique dans une première cavité; à transférer l'ébauche (41) ainsi obtenue dans une deuxième cavité (42) séparée physiquement de la première cavité; à mouler par injection la partie clapet mobile (17) à l'intérieur de l'ébauche (41) à partir d'une deuxième matière plastique (57) dans la deuxième cavité (42); à refroidir la deuxième station d'injection (40); puis à introduire une troisième matière dans les formes géométriques (61, 62) des espaces de la pièce finie (60). Avant l'introduction de la troisième matière, ces formes géométriques ne répondent pas aux exigences d'étanchéité spécifiées. Une fois la troisième matière introduite, elles répondent à ces exigences, après éventuellement un retrait partiel de la troisième matière.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)