WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005070549) EINSEITIG DOPPELT AUFKLAPPBARER RAHMEN FÜR WALZENPRESSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/070549    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/000035
Veröffentlichungsdatum: 04.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 05.01.2005
IPC:
B02C 4/02 (2006.01), B02C 4/28 (2006.01), B30B 3/04 (2006.01), B30B 15/04 (2006.01)
Anmelder: KOEPPERN ENTWICKLUNGS GMBH [DE/DE]; Königsteiner Str. 2, 45507 Hattingen (DE) (For All Designated States Except US).
WOLLENHAUPT, Gereon [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HABERMANN, Kai-Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WOLLENHAUPT, Gereon; (DE).
HABERMANN, Kai-Uwe; (DE)
Vertreter: LAUBENTHAL, Thomas, W.; Grünecker, Kinkeldey, Stockmair, Schwanhäusser, Maximilianstrasse 58, 80538 München (DE)
Prioritätsdaten:
20 2004 001 187.5 27.01.2004 DE
Titel (DE) EINSEITIG DOPPELT AUFKLAPPBARER RAHMEN FÜR WALZENPRESSE
(EN) ONE-SIDED DOUBLE FOLDING FRAME FOR ROLLER PRESSES
(FR) CADRE DE PRESSE A ROULEAUX DOUBLEMENT RELEVABLE SUR UN COTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Walzenpresse (1) mit einem Klapprah­men aus einem Rahmenunterteil (5), einem Rahmenobergurt (6) und zwei seitlich angeord­neten Kopfstücken (7, 8) wobei ein kopfstück mit einem daran angeordneten Teil (12) des Rahmenobergurts eine Seitenklappe ausbildet, die am Rahmenunterteil aufklappbar angeordnet ist. In dem Klapprahmen sind mindestens zwei nebeneinander positio­nierte Walzen (3, 4) platziert, die in einer Walzenentnahmestellung des Klapprahmens seit­lich über die durch die aufgeklappte Seitenklappe ausgebildete Entnahmeöffnung aus dem Klapprahmen entnehmbar sind. Der der Seitenklappe zugeordnete Teil des Rahmenobergurts ist mittels eines an dem zugehörigen Kopfstück angeordneten Ge­lenks (14) relativ zu dem Kopfstück (8) schwenkbar angeordnet, wobei die Schwenkachse des Gelenks im Wesentlichen parallel zu den Achsen der Walzen angeordnet ist.
(EN)The invention concerns a roller press (1) comprising a folding frame consisting of a frame lower part (5), a frame upper member (6) and of two laterally mounted head pieces (7, 8). At least one head piece (8), together with a part (12) of the frame upper member attached thereto, forms a side flap mounted on the frame lower part in a manner that enables it to be folded open. At least two adjacently positioned rolls (3, 4) are placed inside the folding frame and, when the folding frame is in a roll removing position, they can be laterally removed from the folding frame via the removal opening formed by the folded open side flap. The portion of the frame upper member assigned to the side flap is mounted in a manner that enables it to pivot relative to head piece (8) by means of an articulated joint (14) situated on the associated head piece. The pivot axis of the articulated joint is located essentially parallel to the axes of the rolls.
(FR)L'invention concerne une presse à rouleaux (1) pourvue d'un cadre relevable constitué par une partie inférieure (5), une membrure supérieure (6) et deux pièces de tête (7, 8) latérales, une partie (12) de la membrure supérieure formant une trappe latérale disposée relevable sur la partie inférieure du cadre. Dans le cadre relevable sont logés l'un à côté de l'autre au moins deux rouleaux (3, 4) qui, lorsque le cadre relevable est en position de prélèvement des rouleaux, peuvent être sortis latéralement du cadre par l'ouverture de la trappe latérale. La partie de la membrure supérieure associée à la trappe latérale est disposée pivotante relativement à la pièce de tête (8) au moyen d'une articulation (14) montée sur ladite pièce de tête, l'axe de pivotement de l'articulation étant sensiblement parallèle aux axes des rouleaux.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)