(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kontaminationsbarriere (5), die eine effiziente und reproduzierbare Abarbeitung einer hohen Probenanzahl unter Vermeidung von Kontaminationen wässriger Lösungen (3) in offenen und/oder automatisierten Systemen, insbesondere im ppm-Bereich, dadurch ermöglicht, dass sie zumindest eine wasserunlösliche Kohlenwasserstoffverbindung aufweist. Ferner wird ein Verfahren zur Vermeidung von Kontaminationen bei der Bearbeitung wässriger Lösungen (3) in offenen und/oder automatisierten Systemen offenbart.
(EN) The invention relates to a contamination barrier (5) enabling efficient and reproducible processing of a high number of samples, avoiding contamination from aqueous solutions (3) in open and/or automated systems, especially within the ppm range. The invention is characterized in that it contains at least one water-insoluble hydrocarbon compound. The invention also relates to a method for avoiding contamination when processing aqueous solutions (3) in open and/or automatic systems.
(FR) La présente invention concerne une barrière de contamination (5) qui permet un traitement efficace et reproductible, en évitant les contaminations, d'un grand nombre d'échantillons de solutions aqueuses (3) dans des systèmes ouverts et/ou automatisés, en particulier dans la zone ppm, grâce à la présence d'au moins un composé de carbone insoluble dans l'eau. L'invention a également pour objet un procédé pour éviter les contaminations lors du traitement de solutions aqueuses (3) dans des systèmes ouverts et/ou automatisés.
