WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005069721) FERTIGPACKUNG ZUR BEREITUNG HEISSER SPEISEN UND GETRÄNKE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/069721    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/000754
Veröffentlichungsdatum: 04.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 26.01.2005
IPC:
B65D 81/34 (2006.01)
Anmelder: WINTER, Michael [DE/DE]; (DE)
Erfinder: WINTER, Michael; (DE)
Vertreter: SCHNEIDERS & BEHRENDT; Postfach 10 23 65, 44723 Bochum (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 003 998.4 26.01.2004 DE
Titel (DE) FERTIGPACKUNG ZUR BEREITUNG HEISSER SPEISEN UND GETRÄNKE
(EN) FINISHED PACKAGE FOR PREPARING HOT DISHES AND DRINKS
(FR) EMBALLAGE FINI POUR LA PREPARATION DE METS CHAUDS ET DE BOISSONS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Fertigpackung zur Bereitung heißer Speisen und Getränke mit einem äußeren Becher (2) und einem das zu erwärmende Gut enthaltenden inneren Behälter (3), wobei der innere Behälter (3) den äußeren Becher (2) nach Art eines Deckels verschließt und mit einer lösbaren Membran (4) versehen ist, die den Inhalt gegen die Umgebung abschließt, wobei der Äußere Behälter durch eine durch mechanische Einwirkung von Außen zu öffnende Trennwand (5) in zwei Abteilungen (6, 7), unterteilt ist, von denen die eine (6 oder 7) Wasser enthält und die andere (7 oder 6) eine zur Wasseraufnahme unter Wärmeerzeugung befähigte Substanz.
(EN)The invention relates to a finished package for preparing hot dishes and drinks comprising an external cup (2) and an internal cup (3) containing a heatable dish, wherein the internal cup (3) close the external cup as a cover and is provided with a membrane (4) protecting the content against environment. The inventive package is characterised in that the external recipient is divided by a mechanically openable partition (5) into two sections (6, 7) one of which (6 or 7) contains water and the other (6 or 7) contains a substance which produces heat by water absorption.
(FR)L'invention concerne un emballage fini pour la préparation de mets chauds et de boissons, comprenant un récipient extérieur (2) et un récipient intérieur (3) contenant le produit à réchauffer, le récipient intérieur (3) fermant le récipient extérieur (2) à la manière d'un couvercle et étant muni d'une membrane (4) protégeant le contenu de l'environnement, caractérisé en ce que le récipient extérieur est divisé, par une paroi de séparation (5) s'ouvrant par action mécanique, de l'extérieur, en deux compartiments (6, 7), dont l'un (6 ou 7) renferme de l'eau, et l'autre (7 ou 6) renferme une substance capable d'absorption d'eau avec production de chaleur.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)