WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005038642) VORRICHTUNG ZUR STEUERUNG DER DARSTELLUNG VON INFORMATIONEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/038642    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/010184
Veröffentlichungsdatum: 28.04.2005 Internationales Anmeldedatum: 11.09.2004
IPC:
G06F 3/02 (2006.01), G06F 3/14 (2006.01)
Anmelder: DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse 225, 70567 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
BAUMANN, Markus [NL/DE]; (DE) (For US Only).
KNOOP, Carla [NL/DE]; (DE) (For US Only).
MORITZ, Jochen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZACHAY, Armin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BAUMANN, Markus; (DE).
KNOOP, Carla; (DE).
MORITZ, Jochen; (DE).
ZACHAY, Armin; (DE)
Vertreter: SCHNEIDER, Sandra; DaimlerChrysler AG, Intellectual Property Management, IPM - C106, 70546 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
103 47 562.1 14.10.2003 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR STEUERUNG DER DARSTELLUNG VON INFORMATIONEN
(EN) DEVICE FOR CONTROLLING THE REPRESENTATION OF INFORMATION
(FR) DISPOSITIF POUR COMMANDER LA REPRESENTATION D'INFORMATIONS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Steuerung der Darstellung von Informationen auf einem Fahrzeug-Bildschirm, umfassend ein Stellglied, das um eine Längsachse drehbar und quer zur Längsachse auslenkbar ist. Erfindungsgemäss ist durch eine Auslenkbewegung des Stellgliedes quer zur Längsachse (Z) der auf dem Fahrzeug-Bildschirm dargestellte Ausschnitt (2) der Informationen verschiebbar und durch eine Drehbewegung des Stellgliedes um die Längsachse sind diskrete markierbare Elemente markierbar, wobei die Informationen die diskreten markierbaren Elemente umfassen.
(EN)The invention relates to a device for controlling the representation of information on a vehicle screen, comprising an actuator that can be rotated about a longitudinal axis and deflected transversally in relation to said axis. According to the invention, the portion (2) of information that is represented on the vehicle screen can be displaced by a deflection movement of the actuator transversally in relation to the longitudinal axis (Z) and discrete identifiable elements can be marked by a rotational movement of the actuator about the longitudinal axis, said information containing the discrete identifiable elements.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour commander la représentation d'informations sur un écran de véhicule, comprenant un actionneur qui peut tourner autour d'un axe longitudinal et dévier transversalement à cet axe longitudinal. Cette invention est caractérisée en ce que la portion (2) des informations représentée sur l'écran du véhicule peut être déplacée par un mouvement de déviation de l'actionneur transversalement à l'axe longitudinal (Z), et en ce que des éléments discrets marquables peuvent être marqués par un mouvement rotatif de l'actionneur autour de l'axe longitudinal, lesdites informations comprenant les éléments discrets marquables.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)