WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005038434) VORRICHTUNG ZUR PARTIKELMESSUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/038434    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/009764
Veröffentlichungsdatum: 28.04.2005 Internationales Anmeldedatum: 02.09.2004
IPC:
G01N 15/10 (2006.01), G01N 15/12 (2006.01), G01N 15/14 (2006.01)
Anmelder: HYDAC FILTERTECHNIK GMBH [DE/DE]; Industriegebiet, 66280 Sulzbach/Saar (DE) (For All Designated States Except US).
KLEBER, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BUSCH, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KLEBER, Jörg; (DE).
BUSCH, Andreas; (DE)
Vertreter: BARTELS UND PARTNER; Lange Strasse 51, 70174 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
103 43 457.7 19.09.2003 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR PARTIKELMESSUNG
(EN) DEVICE FOR MEASURING PARTICLES
(FR) DISPOSITIF DE MESURE DE PARTICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung mit einem Partikelzähler (22), bei dem mittels eines Sensors, der auf die Anwesenheit von Partikeln (14) in einer von einem Fluidstrom eines viskosen Mediums (12) durchströmten Messzone anspricht, ein auswertbares Sensorsignal erzeugt wird, wobei vor Eintritt des Fluidstromes in die Sensor-Messzone des Partikelzählers (22) mittels einer Einstelleinrichtung (28) der Eingangsdruck für das viskose Medium (12) anpassbar ist. Dadurch, dass für die Anpassung des Eingangsdruckes an die temperaturabhängige Viskosität des Mediums (12) die Einstelleinrichtung (28) auf der Abströmseite (24) des Sensors und/oder im Nebenzweig (34) zu diesem angeordnet ist, besteht die Möglichkeit, in Abhängigkeit von der Viskosität des Fluids (Medium) einen für die Partikelmessung geeigneten Eingangsdruck am Partikelzähler mit einem Sensor zu erzeugen.
(EN)The invention relates to a device with a particle counter (22), wherein an evaluatable sensor signal is produced by means of a sensor which reacts to the presence of particles (14) in a measuring area through which a viscous medium (12) fluid flows. Before the fluid flow enters the sensor measuring zone of the particle counter (22), the input pressure can be adapted for the viscous medium (12) by means of an adjustment device (28). By virtue of the fact that the adjustment device, which is used to adapt the input pressure to temperature-dependent viscosity of the medium (12), is arranged on the off-flow side (24) of the sensor and/or in a secondary branch (34) thereto, it is possible to produce an input pressure, which is suitable for particle measurement according to the viscosity of the fluid (medium), on said particle counter using the sensor.
(FR)La présente invention concerne un dispositif comprenant un compteur de particules (22) dans lequel un capteur, qui est sensible à la présence de particules (14) dans une zone de mesure traversée par un courant fluidique d'un milieu visqueux (12), permet de produire un signal de capteur qui peut être analysé. Avant l'entrée du courant fluidique dans la zone de mesure du capteur du compteur de particules (22), la pression d'entrée pour le milieu visqueux (12) peut être réglée au moyen d'un dispositif de réglage (28). Etant donné que le dispositif de réglage (28) est placé sur le côté sortie (24) du capteur et/ou dans un embranchement latéral (34) à celui-ci, afin d'adapter la pression d'entrée à la viscosité du milieu (12) dépendant de la température, il est possible de produire une pression d'entrée adaptée à la mesure de particule au niveau du compteur de particules, à l'aide d'un capteur, en fonction de la viscosité du fluide (milieu).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)