WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005038309) SCHALTEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/038309    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/010296
Veröffentlichungsdatum: 28.04.2005 Internationales Anmeldedatum: 15.09.2004
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    20.01.2005    
IPC:
F16H 61/28 (2006.01), F16H 63/20 (2006.01), F16H 63/34 (2006.01)
Anmelder: ZF FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE]; 88038 Friedrichshafen (DE) (For All Designated States Except US).
SCHEPPERLE, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHEPPERLE, Bernd; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ZF FRIEDRICHSHAFEN AG; 88038 Friedrichshafen (DE)
Prioritätsdaten:
103 47 492.7 13.10.2003 DE
Titel (DE) SCHALTEINRICHTUNG
(EN) SHIFTING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE CHANGEMENT DE VITESSE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Schalteinrichtung zur Schaltung eines Getriebes weist eine Schaltwelle (2), auf der eine Vielzahl von Schaltgabeln oder Schaltschwingen (8, 10, 12, 14) zur Durchführung eines Schaltvorganges axial verschiebbar ange­ordnet sind, eine Wähleinrichtung (28, 30, 32, 42, 44, 46) zur Auswahl einer Schaltgabel oder Schaltschwinge (8, 10, 12, 14) aus der Vielzahl der Schaltgabeln oder ­ Schaltschwingen (8, 10, 12, 14) zur Durchführung des Schaltvor­ganges und Sperreinrichtungen (52) zur Verhinderung der Bewegung von nicht ausgewählten Schaltgabeln oder Schalt­schwingen (8, 10, 12, 14) auf. Die Elemente (2, 8, 10, 12, 14, 20, 22) zur Durchführung des Schaltvorganges sind aus einem höherfesten Werkstoff gebildet und die Elemente der Wähleinrichtung (28, 30, 32, 42, 44, 46) und der Sperrein­richtung (52) sind aus einem niedrigfesten Werkstoff gebil­det.
(EN)The invention relates to a shifting device for shifting gears in a transmission, comprising a selector shaft (2) on which a plurality of gear-shift forks or shift levers (8, 10, 12, 14) for carrying out a gear-shift are mounted so as to be axially displaced, a selector device (28, 30, 32, 42, 44, 46) for selecting a gear-shift fork or shift lever (8, 10, 12, 14) from the plurality of gear-shift forks or shift levers (8, 10, 12, 14) for carrying out a gear-shift, and locking devices (52) for preventing non-selected gear-shift forks or shift levers (8, 10, 12, 14) from moving. The elements (2, 8, 10, 12, 14, 20, 22) adapted to carry out the gear-shift are produced from a higher strength material and the elements of the selector device (28, 30, 32, 42, 44, 46) and the locking device (52) are produced from a low-strength material.
(FR)L'invention concerne un dispositif de changement de vitesse servant à commander une boîte de vitesses et comprenant un arbre de commande de vitesse (2) sur lequel sont placés de manière axialement mobile une multitude de fourchettes ou de leviers oscillants de commande de vitesse (8, 10, 12, 14) servant à exécuter un changement de vitesse. Le dispositif de changement de vitesse selon l'invention comprend également un dispositif de sélection (28, 30, 32, 42, 44, 46) servant à sélectionner une fourchette ou un levier oscillant de commande de vitesse (8, 10, 12, 14) parmi la multitude de fourchettes ou de leviers oscillants de commande de vitesse (8, 10, 12, 14) pour l'exécution du changement de vitesse, ainsi que des dispositifs de verrouillage (52) servant à empêcher le mouvement de fourchettes ou de leviers oscillants de commande de vitesse non sélectionnés (8, 10, 12, 14). Les éléments (2, 8, 10, 12, 14, 20, 22) servant à exécuter le changement de vitesse sont réalisés dans un matériau plus résistant et les éléments du dispositif de sélection (28, 30, 32, 42, 44, 46) et du dispositif de verrouillage (52) sont réalisés dans un matériau moins résistant.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)