WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005038304) HILFSKRAFT- ODER FREMDKRAFTLENKUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/038304    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/011447
Veröffentlichungsdatum: 28.04.2005 Internationales Anmeldedatum: 13.10.2004
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    10.05.2005    
IPC:
B62D 5/04 (2006.01), F16D 1/064 (2006.01), F16H 55/12 (2006.01), F16H 55/17 (2006.01), F16H 55/22 (2006.01), F16H 57/02 (2006.01)
Anmelder: ZF LENKSYSTEME GMBH [DE/DE]; Richard-Bullinger-Strasse 77, 73527 Schwäbisch Gmünd (DE) (For All Designated States Except US).
FISCHER, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BEUTLER, Olaf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STÖCKERT, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FISCHER, Joachim; (DE).
BEUTLER, Olaf; (DE).
STÖCKERT, Ulrich; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ZF LENKSYSTEME GMBH; Patentabteilung (EVP), Richard-Bullinger-Strasse 77, 73527 Schwäbisch Gmünd (DE)
Prioritätsdaten:
103 47 781.0 15.10.2003 DE
Titel (DE) HILFSKRAFT- ODER FREMDKRAFTLENKUNG
(EN) SERVO OR POWER STEERING SYSTEM
(FR) DIRECTION ACTIONNEE PAR UNE FORCE AUXILIAIRE OU EXTERIEURE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Hilfskraft- oder Fremdkraftlenkung , mit einem Elektromotor, der ein Schraubradgetriebe antreibt, das ein gebautes Zahnrad (1) mit einer Nabe (2) und einem Zahnkranz (3), wobei der Zahnkranz (3) formschlüssig mit einem Mitnehmer (4) auf der Nabe (2) festgelegt ist, aufweist. Um bei einfacher Montage des gebauten Zahnrades (1) ein Zahnrad darzustellen, das einen dauerhaften, sicheren Betrieb gewährleistet, ist vorgesehen, zwischen dem Zahnkranz (3) und der Nabe (2) und/oder dem Mitnehmer (4) Spiel vorzusehen, welches nach der Montage der Nabe (2) und dem Zahnkranz (3) durch flüssighärtendes Material (5) beseitigt wird.
(EN)The invention relates to a servo or power steering system comprising an electric motor that drives a helical bevel gear which is provided with a toothed wheel (1). Said toothed wheel (1) encompasses a hub (2) and a gear rim (3) that is positively fixed to the hub (2) by means of a dog (4). In order to create a toothed wheel (1) that is easy to assemble while ensuring durable and safe operation, play is provided between the gear rim (3) and the hub (2) and/or the dog (4), said play being eliminated using liquid-hardening material (5) following assembly of the hub (2) and the gear rim (3).
(FR)L'invention concerne une direction actionnée par une force auxiliaire ou extérieure comportant un moteur électrique entraînant un engrenage gauche composé d'une roue dentée (1) présentant un moyeu (2) et une couronne (3), la couronne (3) étant fixée mécaniquement sur le moyeu (2) à l'aide d'un entraîneur (4). L'invention vise à mettre en oeuvre une roue dentée (1) de montage simple, garantissant un fonctionnement durable et fiable. A cet effet, on prévoit un jeu entre la roue dentée (3) et le moyeu (2) et/ou l'entraîneur (4), et on élimine ce jeu après montage du moyeu (2) et de la roue dentée (3) à l'aide d'un matériau liquide durcissant (5).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)