WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005038153) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM HOCHWASSERSCHUTZ
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/038153    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/010035
Veröffentlichungsdatum: 28.04.2005 Internationales Anmeldedatum: 09.09.2004
IPC:
E03F 5/02 (2006.01), E03F 5/042 (2006.01)
Anmelder: PÖTZSCH, Holger [DE/DE]; (DE)
Erfinder: PÖTZSCH, Holger; (DE)
Vertreter: KATSCHER HABERMANN; Fröbelweg 1, 64291 Darmstadt (DE)
Prioritätsdaten:
103 43 953.6 19.09.2003 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM HOCHWASSERSCHUTZ
(EN) METHOD AND DEVICE FOR FLOOD PROTECTION
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LES CRUES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zum Hochwasserschutz eines ein Kanalnetz (5) aufweisenden eingedeichten Geländeabschnitts (1) werden alle Kanalöffnungen (9) des Kanalnetzes (5) jeweils mit einem im wesentlichen wasserdicht angeschlossenen Aufsatzbehälter (11) versehen, dessen Oberkante (12) höher als der zu erwartende Hochwasserpegel (3) liegt. Der Aufsatzbehälter (11) weist an seiner Unterseite einen allseitig nach innen vorspringenden flexiblen Dichtflansch auf, der eine Bodenöffnung (9) umschließt. Der Dichtflansch ist mit einer nach oben ragenden Behälterzarge dicht verbunden, die aus flexibler Folie besteht und in einem umgebenden Behältermantel angeordnet ist.
(EN)The invention relates to flood protection for a section of an embanked area with a network of channels (5), wherein all openings (9) of the network of channels (5) are respectively provided with a substantially watertight attachable container (11) joined thereto, whereby the upper edge (12) of said container is higher than the expected flood level (3). The attachable container (11) is provided on the lower side thereof with a flexible sealing flange protruding on all sides in an inner direction and enclosing a base opening (9). The sealing flange is tightly connected to a container groove which is made of a flexible film and which is arranged in a surrounding container jacket.
(FR)La présente invention concerne un procédé pour protéger contre les crues une parcelle de terrain endiguée (1) présentant un système de canaux (5). Ce procédé consiste à placer sur toutes les ouvertures de canal (9) du système de canaux (5) respectivement un récipient de couverture (11) qui est clos de manière sensiblement étanche à l'eau. Le bord supérieur (12) de ce récipient de couverture est situé plus haut que le niveau de crue (3) à prévoir. Le récipient de couverture (11) présente sur sa face inférieure une bride d'étanchéité souple qui fait saillie de tous côtés vers l'intérieur et qui entoure une ouverture de fond (9). Cette bride d'étanchéité est reliée de manière étanche à un corps du récipient qui fait saillie vers le haut, est constitué d'un film souple et est placé dans une gaine de récipient enveloppante.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)