WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005037707) REIT-/FAHRHALFTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/037707    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/011662
Veröffentlichungsdatum: 28.04.2005 Internationales Anmeldedatum: 15.10.2004
IPC:
B68B 1/04 (2006.01)
Anmelder: STOTZEM, Hans-Georg [DE/DE]; (DE)
Erfinder: STOTZEM, Hans-Georg; (DE)
Vertreter: BECKORD, Klaus; Marktplatz 17, 83607 Holzkirchen (DE)
Prioritätsdaten:
103 48 341.1 17.10.2003 DE
Titel (DE) REIT-/FAHRHALFTER
(EN) RIDING/DRIVING HALTER
(FR) LICOU POUR CHEVAL DE SELLE OU DE TRAIT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Reit-/Fahrhalfter mit einem Sperrhalfter (11) und Backenriemen (7) zur Befestigung zumindest des Sperrhalfters (11) und eines Gebisses am Pferdekopf. Um störende Einflüsse aus dem Druck auf den Nacken des Pferdes zu vermindern, wird vorgeschlagen, dass die Backenriemen (7) durch eine Verschnallung abgewinkelt verlaufen, sodass eine Zugkraft im Backenriemen (7) in Richtung auf den Pferdehals gelenkt wird.
(EN)The invention relates to a riding/driving halter comprising a throat latch (11) and cheek pieces (7) for fastening the at least one throat latch (11) and a bit on the horse's head. In order to reduce disturbing effects on the horse's crest, the cheek pieces (7) extend at an angle through a buckle so that a tensile force in the cheek pieces (7) is directed towards the horse's neck.
(FR)L'invention concerne un licou pour cheval de selle ou de trait, comportant une muserolle (11) et des sangles de montant (7) pour fixer au moins la muserolle (11) et un mors sur la tête du cheval. L'invention vise à réduire la gène provoquée par la pression exercée sur la nuque du cheval. A cet effet, les sangles de montant (7) forment un angle au moyen d'une boucle, de sorte que la force de traction des sangles de montant (7) est dirigée vers le cou du cheval.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)