WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005037632) VERBUNDBAUTEIL, INSBESONDERE QUERTRÄGER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/037632    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/011555
Veröffentlichungsdatum: 28.04.2005 Internationales Anmeldedatum: 14.10.2004
IPC:
B60K 15/04 (2006.01), B62D 25/14 (2006.01), B62D 29/00 (2006.01)
Anmelder: BEHR GMBH & CO. KG [DE/DE]; Mauserstrasse 3, 70469 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
FEITH, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MERKLE, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WOLF, Walter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FEITH, Thomas; (DE).
MERKLE, Christian; (DE).
WOLF, Walter; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BEHR GMBH & CO. KG; Intellectual Property, G-IP, Mauserstrasse 3, 70469 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
103 48 418.3 14.10.2003 DE
Titel (DE) VERBUNDBAUTEIL, INSBESONDERE QUERTRÄGER
(EN) COMPOSITE PART, ESPECIALLY CROSS MEMBER
(FR) ELEMENT COMPOSITE, NOTAMMENT UNE TRAVERSE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Verbundbauteil, insbesondere Querträger zwischen A-Säulen eines Kraftfahrzeuges, umfasst ein offenes Metallprofil (2) und einen in diesem angeordneten, zumindest teilweise aus Kunststoff gebildeten, längs des Metallprofils (2) verlaufenden Kanal (3), wobei zur Bildung einer Wandung und/oder mechanischen Stabilisierung des Kanals (3) ein zumindest teilweise aus Kunststoff gefertigtes Einlegeteil (4,22) derart an der Wandung des Metallprofils (2) befestigt ist, dass eine an einer Öffnung (11) in der Wandung des Metallprofils (2) aus diesem ausgeformte Haltekontur (10) den in diese eingepressten Kunststoff des Einlegeteils (4,22) hinterschneidet.
(EN)The invention relates to a composite part, especially a cross member between the A columns of a motor vehicle. Said composite part comprises an open metal profile (2) and a channel (3) disposed therein, at least partially constituted of a plastic material and extending along the metal profile (2). An insert part (4, 22) produced from a plastic material is fastened on the wall of the metal profile (2) in such a manner that a retaining contour (10) configured on an opening (11) in the wall of the metal profile (2) and shaped from said profile undercuts the plastic material of the insert part (4, 22) pressed into the contour, thereby providing the channel (3) with a wall and/or mechanically stabilizing it.
(FR)L'invention concerne un élément composite, notamment une traverse reliant les montants avant d'un véhicule, cet élément composite comprenant un profilé métallique (2) ouvert et un canal (3) au moins partiellement en matière plastique, s'étendant le long et à l'intérieur du profilé métallique (2). Pour réaliser une paroi et/ou une stabilisation mécanique du canal (3), une pièce d'insertion (4,22) au moins partiellement en matière plastique est fixée à la paroi du profil métallique (2) de telle sorte qu'à une ouverture (11) située dans la paroi du profilé métallique (2), un profil de maintien (10) formé dans le profilé métallique constitue une contre-dépouille pour la matière plastique de la pièce d'insertion (4,22) pressée dans ledit profil de maintien.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)