WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005037256) FLÜSSIGE ZUBEREITUNG ENTHALTEND TOBRAMYCIN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/037256    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/011572
Veröffentlichungsdatum: 28.04.2005 Internationales Anmeldedatum: 14.10.2004
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    10.10.2005    
IPC:
A61K 9/00 (2006.01), A61K 31/7032 (2006.01)
Anmelder: PARI GMBH [DE/DE]; Spezialisten für effektive Inhalation, Moosstr. 3, 82319 Starnberg (DE) (For All Designated States Except US).
LINTZ, Frank-Christophe [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KELLER, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LINTZ, Frank-Christophe; (DE).
KELLER, Manfred; (DE)
Vertreter: ALBRECHT, Thomas; Kraus & Weisert, Thomas-Wimmer-Ring 15, 80539 München (DE)
Prioritätsdaten:
103 47 995.3 15.10.2003 DE
Titel (DE) FLÜSSIGE ZUBEREITUNG ENTHALTEND TOBRAMYCIN
(EN) LIQUID PREPARATION CONTAINING TOBRAMYCIN
(FR) PREPARATION LIQUIDE CONTENANT DE LA TOBRAMYCINE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine sterile wässrige Inhalationslösung mit dem Wirkstoff Tobramycin beschrieben. Die Zubereitung besitzt einen hohen Wirkstoffgehalt (etwa 80 bis 120 mg/ml Tobramycin) und einen sauren Hilfsstoff, dagegen einen geringen Gehalt an Kochsalz (maximal etwa 2 mg/ml). Sie lässt sich injizieren oder als Aerosol beispielsweise mit gängigen Verneblern verabreichen. Sie ist insbesondere jedoch für die Anwendung in Kombination mit modernen Schwingmembran-verneblern geeignet und gestattet die Applikation einer therapeutischen Einzeldosis in deutlich weniger als 10 Minuten.
(EN)Disclosed is a sterile aqueous inhalation solution containing the active substance tobramycin. The inventive preparation is provided with a high active substance content (about 80 to 120 mg/ml tobramycin) and an acidic adjuvant while having a low sodium chloride content (a maximum of about 2 mg/ml). The preparation can be injected or administered as an aerosol with common nebulizers, for example. It is particularly suitable for application in combination with modern vibrating membrane nebulizers and allows an individual therapeutic dose to be applied in significantly less than 10 minutes.
(FR)L'invention concerne une solution aqueuse stérile à inhaler contenant le principe actif tobramycine. Cette préparation présente une teneur élevée en principe actif (environ 80 à 120 mg/ml de tobramycine) et un adjuvant acide, mais elle présente par contre une faible teneur en sel commun (maximum environ 2mg/ml). Elle peut être administrée par injection ou bien en tant qu'aérosol, par exemple à l'aide d'atomiseurs usuels. Elle convient cependant en particulier pour une utilisation en combinaison avec des atomiseurs à membrane vibrante et permet l'administration d'une dose unitaire thérapeutique en nettement moins de dix minutes.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)