WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005037051) VORRICHTUNG ZUR BESTECKABLAGE IN GESCHIRRSPÜLERN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/037051    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/052553
Veröffentlichungsdatum: 28.04.2005 Internationales Anmeldedatum: 15.10.2004
IPC:
A47L 15/50 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
EGGER, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHESSL, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHÜTZ, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: EGGER, Gerhard; (DE).
SCHESSL, Bernd; (DE).
SCHÜTZ, Rainer; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Prioritätsdaten:
103 47 973.2 15.10.2003 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR BESTECKABLAGE IN GESCHIRRSPÜLERN
(EN) DEVICE FOR PLACING SILVERWARE IN DISHWASHERS
(FR) DISPOSITIF DE RANGEMENT DE COUVERTS DANS DES LAVE-VAISSELLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Aufgabe, einen Geschirrspüler mit einer Vorrichtung zur Ablage von Besteckteilen bereitzustellen, die es ermöglicht, bei geringen Herstellungskosten die Besteckteile leicht zugänglich, platzsparend und schonend im Spülbehälter unterzubringen wird bei dem erfindungsgemäßen Geschirrspüler dadurch gelöst, dass die Vorrichtung (3, 4, 5) zur Ablage von Besteckteilen (7) an einer äußeren Seite eines Geschirrkorbs (1) angeordnet ist, Mit dem erfindungsgemäßen Geschirrspüler wird ferner der Vorteil erreicht, dass für die Unterbringung der Besteckteile (7) keine zusätzliche Schublade erforderlich ist, was die Herstellungskosten verringert. Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Ablage der Besteckteile ist insbesondere für den Einsatz in einer Unterbau-Geschirrspülmaschine geeignet.
(EN)The aim of the invention is to create a dishwasher comprising a device for placing pieces of silverware, which makes it possible to dispose the pieces of silverware in an easily accessible, compact, and careful manner in the washing compartment while keeping production costs low. Said aim is achieved by arranging the device (3, 4, 5) for placing pieces of silverware (7) on an exterior side of a dish basket (1). The inventive dishwasher also has the advantage of requiring no additional tray for placing the pieces of silverware (7), thus reducing production costs. The inventive device for placing pieces of silverware is particularly suitable for use in a built-in dishwasher.
(FR)L'invention vise à mettre en oeuvre un lave-vaisselle comportant un dispositif de rangement de couverts, permettant, à des coûts de fabrication réduits, de loger les couverts dans le compartiment de lavage de telle manière que lesdits couverts soient aisément accessibles, protégés, et génèrent un encombrement réduit. A cet effet, le dispositif (3, 4, 5) de rangement de couverts (7) est disposé sur un côté extérieur d'un panier à couverts (1). Le lave-vaisselle selon l'invention présente par ailleurs l'avantage qu'aucun tiroir supplémentaire n'est nécessaire au rangement des couverts (7), ce qui a pour effet de réduire les coûts de fabrication. Le dispositif de rangement de couverts est particulièrement destiné à être employé dans un lave-vaisselle de cuisine intégrée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)