WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005037037) ARBEITSWERKZEUG FÜR EIN ZERKLEINERUNGSGERÄT UND ENTSPRECHENDES ZERKLEINERUNGSVERFAHREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/037037    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2003/010532
Veröffentlichungsdatum: 28.04.2005 Internationales Anmeldedatum: 22.09.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    23.04.2004    
IPC:
A47J 43/07 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
BREZOVNIK, Peter [SI/SI]; (SI) (For US Only).
PAVLOVIC, Henrik [SI/SI]; (SI) (For US Only).
ZIBRET, Igor [SI/SI]; (SI) (For US Only)
Erfinder: BREZOVNIK, Peter; (SI).
PAVLOVIC, Henrik; (SI).
ZIBRET, Igor; (SI)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Prioritätsdaten:
102 44 716.0 25.09.2002 DE
Titel (DE) ARBEITSWERKZEUG FÜR EIN ZERKLEINERUNGSGERÄT UND ENTSPRECHENDES ZERKLEINERUNGSVERFAHREN
(EN) WORK TOOL FOR A GRINDING APPLIANCE AND CORRESPONDING GRINDING METHOD
(FR) ACCESSOIRE DE TRAVAIL POUR UN APPAREIL DE BROYAGE ET PROCEDE DE BROYAGE CORRESPONDANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eiswürfel und andere Lebensmittel sollen definierter in einem Behältnis ohne Einsatz einer zusätzlichen Schüssel zerkleinert werden können. Hierzu ist eine Zerkleinerungsvorrichtung beziehungsweise ein Arbeitswerkzeug vorgesehen, das eine Z-förmige Messereinrichtung (10) umfasst. Die Messereinrichtung beziehungsweise Schlagklinge (10) besitzt einen ersten Klingenabschnitt (11), einen zweiten Klingenabschnitt (12) und einen dritten Klingenabschnitt (13). Durch diese Klingenabschnitte können Eiswürfel in unterschiedlichen Schichten bearbeitet werden, wobei die bereits bearbeiteten Eiswürfel in Richtung zum Boden des Behälters transportiert werden und somit eine Bearbeitung von noch unzerkleinernden Eiswürfeln gewährleistet wird.
(EN)The aim of the invention is to be able to grind ice cubes and other food products in a container in a more defined manner, without using any additional bowl. To this end, a grinding device or a work tool comprising a Z-shaped cutting device (10) is used. Said cutting device or impact blade (10) comprises a first blade section (11), a second blade section (12) and a third blade section (13). Said blade sections enable the ice cubes to be ground in different layers, the already ground ice cubes being transported towards the bottom of the container, thus ensuring the grinding of the non-ground ice cubes.
(FR)Des cubes de glace et d'autres produits alimentaires doivent pouvoir être broyés de manière plus homogène dans un récipient, sans qu'il soit nécessaire d'utiliser un bol supplémentaire. A cet effet, le dispositif de broyage, et plus précisément l'accessoire de travail, comporte un élément couteau en forme de Z (10). L'élément couteau, et plus précisément la lame d'impact (10), possède un premier segment (11) de lame, un deuxième segment (12) de lame et un troisième segment (13) de lame. Ces segments permettent le broyage de cubes de glace se trouvant dans des couches différentes, et la glace déjà broyée est transportée vers le fond du récipient, ce qui garantit le broyage des cubes de glace encore non broyés.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)