WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005036231) LICHTWELLENLEITER-VERTEILERSCHRANK
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/036231    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/009890
Veröffentlichungsdatum: 21.04.2005 Internationales Anmeldedatum: 04.09.2004
IPC:
G02B 6/44 (2006.01)
Anmelder: CCS TECHNOLOGY, INC. [US/US]; 103 Foulk Road, Wilmington, DE 19803 (US) (For All Designated States Except US).
FRÖHLICH, Franz-Friedrich [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FRÖHLICH, Franz-Friedrich; (DE)
Vertreter: STURM, Christoph; Unter den Eichen 7, 65195 Wiesbaden (DE)
Prioritätsdaten:
103 43 270.1 17.09.2003 DE
Titel (DE) LICHTWELLENLEITER-VERTEILERSCHRANK
(EN) DISTRIBUTION CABINET FOR OPTICAL FIBERS
(FR) ARMOIRE DE DISTRIBUTION POUR GUIDE D'ONDES OPTIQUES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Lichtwellenleiter-Verteilerschrank (10) mit einem Gehäuse (11) und einem in dem Gehäuse (11) schwenkbar gelagerten Rahmen (18), wobei Kabel mit in den Kabeln geführten Lichtwellenleitern in den Lichtwellenleiter-Verteilerschrank einführbar und/oder aus demselben ausführbar sind, wobei die Kabel ausgehend von einer Rückseite (14) des Gehäuses (11) an den Rahmen (18) heranführbar und/oder von diesem in Richtung auf die Rückseite abführbar sind, und wobei am Rahmen (18) Baugruppen zum Verbinden der in den Kabeln geführten Lichtwellenleiter befestigt sind. Erfindungsgemäss ist an dem schwenkbar gelagerten Rahmen (18) mindestens eine Halteeinrichtung (23) für die Kabel befestigt, wobei die Kabel an der oder jeder Halteeinrichtung (23) fixierbar sind, und wobei die oder jede Halteeinrichtung (23) einerseits zusammen mit dem Rahmen (18) gegenüber dem Gehäuse (11) und andererseits gegenüber dem Rahmen (18) schwenkbar ausgebildet ist.
(EN)The invention relates to a distribution cabinet (10) for optical fibers, comprising a housing (11) and a frame (18) that is pivotally mounted inside said housing (11). Cables encompassing optical fibers that are guided therein can be inserted into and/or directed out of the distribution cabinet, the cables being routed to the frame (18) from a rear side (14) of the housing (11) and being routed away therefrom in the direction of the rear side. Subassemblies are fastened to the frame (18) in order to connect the optical fibers that are guided within the cables. According to the invention, at least one holding device (23) for the cables is fastened to the pivotally mounted frame (18), the cables being fixable to the or each holding device (23). The or each holding device (23) is embodied so as to be pivotable relative to the housing (11) along with the frame (18) while being pivotable relative to the frame (18).
(FR)La présente invention concerne une armoire de distribution pour guide d'ondes optiques (10) comprenant un boîtier (11) et un bâti (18) monté pivotant dans ledit boîtier (11). Des câbles avec des guides d'ondes optiques guidés dans des câbles peuvent être insérés dans cette armoire de distribution pour guide d'ondes optiques et/ou en être retirés. Les câbles peuvent être amenés au bâti (18) depuis une face arrière (14) du boîtier (11) et/ou en être éloignés en direction de la face arrière. Des modules de liaison pour les guides d'ondes optiques guidés dans les câbles sont fixés sur le bâti (18). Selon cette invention, au moins un système de maintien (23) pour les câbles est fixé sur le bâti pivotant (18). Les câbles peuvent être fixés à chaque système de maintien (23). Chaque système de maintien (23) peut d'un côté pivoter avec le bâti par rapport au boîtier (11) et d'un autre côté par rapport au bâti (18).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)