WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005035481) VERFAHREN ZUR ABTRENNUNG VON TRIETHANOLAMIN AUS EINEM DURCH DIE UMSETZUNG VON AMMONIAK MIT ETHYLENOXID ERHALTENEN STOFFGEMISCH
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/035481    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/011022
Veröffentlichungsdatum: 21.04.2005 Internationales Anmeldedatum: 02.10.2004
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    07.04.2005    
IPC:
C07C 213/10 (2006.01), C07C 215/12 (2006.01)
Anmelder: BASF Aktiengesellschaft [--/DE]; 67056 Ludwigshafen (DE) (For All Designated States Except US).
REIF, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HAMMER, Hans [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RUIDER, Günther [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MEIER, Anton [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BUSKENS, Philipp [BE/BE]; (BE) (For US Only).
FRAUENKRON, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: REIF, Wolfgang; (DE).
HAMMER, Hans; (DE).
RUIDER, Günther; (DE).
MEIER, Anton; (DE).
BUSKENS, Philipp; (BE).
FRAUENKRON, Matthias; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BASF AKTIENGESELLSCHAFT; 67056 Ludwigshafen (DE)
Prioritätsdaten:
103 46 779.3 08.10.2003 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR ABTRENNUNG VON TRIETHANOLAMIN AUS EINEM DURCH DIE UMSETZUNG VON AMMONIAK MIT ETHYLENOXID ERHALTENEN STOFFGEMISCH
(EN) METHOD FOR SEPARATING TRIETHANOLAMIN FROM A MIXTURE OBTAINABLE BY AMMONIA AND ETHYLENE OXIDE REACTION
(FR) PROCEDE DE SEPARATION DE TRIETHANOLAMINE D'UN MELANGE DE SUBSTANCES OBTENU PAR REACTION D'AMMONIAQUE AVEC DE L'OXYDE D'ETHYLENE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verfahren zur kontinuierlichen destillativen Abtrennung von Triethanolamin aus einem durch die Umsetzung von Ammoniak mit Ethylenoxid in flüssiger Phase unter Druck und bei erhöhter Temperatur erhaltenen Stoffgemisch aus Mono-, Di- und Triethanolamin sowie Ethanolamin-Ether und Wasser, bei dem das Stoffgemisch in zwei Stufen destilliert wird. In der ersten Stufe werden die Leichtsiederfraktion und die Schwersiederfraktion entnommen und ausgeschleust und in der zweiten Stufe wird die Mittelsiederfraktion mit einem Gehalt an Triethanolamin von > 99,4 Gew.-% und Diethanolamin von < 0,2 Gew.-% destilliert. Die Destillation des Stoffgemischs erfolgt vorzugsweise in einer ersten Kolonne und einer mit dieser zusammengeschalteten zweiten Kolonne oder in einer Trennwandkolonne.
(EN)The invention relates to a method for distillative separation of triethanolamin from a substance mixture consisting of mono- di-, and triethanolamin, ethanolamin-ether and water obtainable by an ammonia and ethylene oxide reaction in a liquid phase at a high pressure and temperature consisting in distilling the substance mixture in two stages. In the first stage, a low-boiling fraction and a high-boiling fraction are withdrawn and discharged, and in the second stage, a medium-boiling fractions is distilled at a triethanolamin content >99.4 % by weight and a diethanolamin content <0.2 % by weight. In the preferred embodiment, the substance mixture distillation is carried out in a first column and a second column connected thereto or in a separation membrane column.
(FR)L'invention concerne un procédé de séparation distillative continue de triéthanolamine d'un mélange de substances composé de mono-, di-, et triéthanolamine et d'éthanolaminéther et d'eau, obtenu par réaction d'ammoniaque avec de l'oxyde d'éthylène en phase liquide sous pression et à température augmentée. Selon ledit procédé, le mélange de substances est distillé en deux étapes. Dans la première étape, la fraction à faible point d'ébullition et la fraction à haut point d'ébullition sont extraites et isolées, et dans la deuxième étape, la fraction à point d'ébullition moyen est distillée à une teneur en triéthanolamine > 99,4 % en poids et en diéthanolamine < 0,2 % en poids. La distillation du mélange de substances est de préférence réalisée dans une première colonne et une deuxième colonne connectée à la première, ou dans une colonne à membrane de séparation.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)