WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005035353) WASSERFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/035353    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/009661
Veröffentlichungsdatum: 21.04.2005 Internationales Anmeldedatum: 30.08.2004
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.07.2005    
IPC:
B63B 1/04 (2006.01), B63H 5/14 (2006.01)
Anmelder: NEW-LOGISTICS GMBH [DE/DE]; Barnstorfer Strasse 27-29, 49424 Goldenstedt (DE) (For All Designated States Except US).
WULF, Udo [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WULF, Udo; (DE)
Vertreter: HEIM, Hans-Karl; Weber & Heim, Irmgardstrasse 3, 81479 München (DE)
Prioritätsdaten:
103 43 078.4 17.09.2003 DE
Titel (DE) WASSERFAHRZEUG
(EN) WATERCRAFT
(FR) BATEAU
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Wasserfahrzeug, insbesondere ein Binnenschiff (10) mit einem Rumpf (12) zur Aufnahme von Nutzeinrichtungen (14) und mit Propulsionseinheiten (16), die am Rumpf angeordnet sind, zur Bereitstellung einer Antriebkraft. Das erfindungsgemäße Wasserfahrzeug ist dadurch gekennzeichnet, dass auf der Unterseite des Rumpfs im Bugbereich Führungselemente (24) vorgesehen sind, die eine stehende, sich nach vorne verjüngende Keilform aufweisen, dass die Propulsionseinheiten (16) im Bugbereich zurückgesetzt zu den keilförmigen Führungselementen (24) angeordnet sind, dass zwischen den Führungselementen ein Teilbereich (28) des Rumpfs vorgesehen ist, der in Form eines liegenden Keils (30) ausgebildet ist und dass die Propulsionseinheiten (16) schwenkbar angeordnet sind .
(EN)The invention relates to a watercraft, especially a river boat (10) with a hull (12) for receiving useful devices (14), and propulsion units (16) that are arranged on the hull and used to generate a driving force. The inventive watercraft is characterised in that guiding elements (24) having a vertical wedge form that tapers off towards the front are provided on the lower side of the hull in the bow region, the propulsion units (16) are arranged in the bow region in such a way that they are recessed in relation to the wedge-shaped guiding elements, part (28) of the hull embodied in the form of a horizontal wedge (30) is arranged between the guiding elements, and the propulsion units (16) are pivotably mounted.
(FR)L'invention concerne un bateau, notamment un bateau fluvial (10), qui présente une coque (12), servant à recevoir des équipements utiles (14), ainsi que des unités de propulsion (16) placées au niveau de la coque et servant à fournir une force d'entraînement. Ce bateau est caractérisé en ce que: des éléments de guidage (24) en forme de coin, se rétrécissant vers l'avant, sont placés sur le côté inférieur de la coque au niveau de l'étrave; les unités de propulsion (16) sont placées au niveau de l'étrave en retrait par rapport aux éléments de guidage (24) en forme de coin; une partie (28) de la coque, en forme de coin posé à plat (30), est située entre les éléments de guidage; et les unités de propulsion (16) sont montées de manière pivotante.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)