WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005035307) VERFAHREN ZUR OPTIMIERUNG EINES FAHRZEUGLICHTES UND SCHEINWERFERVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/035307    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/009233
Veröffentlichungsdatum: 21.04.2005 Internationales Anmeldedatum: 18.08.2004
IPC:
B60Q 1/12 (2006.01), B60Q 1/18 (2006.01)
Anmelder: DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse 225, 70567 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
BÖHM, Jan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REINHOLD, Volker [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BÖHM, Jan; (DE).
REINHOLD, Volker; (DE)
Vertreter: NILI, Karim; Daimlerchrysler AG, Intellectual Property Management, IPM-C106, 70546 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
103 42 927.1 17.09.2003 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR OPTIMIERUNG EINES FAHRZEUGLICHTES UND SCHEINWERFERVORRICHTUNG
(EN) METHOD FOR OPTIMIZING A VEHICLE LIGHT AND CORRESPONDING HEADLIGHT DEVICE
(FR) PROCEDE D'OPTIMISATION DE L'ECLAIRAGE D'UN VEHICULE ET SYSTEME DE PROJECTEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Optimierung eines Fahrzeuglichtes und eine Scheinwerfervorrichtung zur Ausführung des Verfahrens, wobei ein Licht mit einer Lichtverteilung mit einem grösseren horizontalen Streubereich als der des Abblendlichtes generiert wird, wobei der Abblendlichtverteilung eine Nebellichtverteilung in Abhängigkeit von einem Lenkwinkel entsprechend einer Einschaltkennlinie aufgeschaltet wird. Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass unterhalb einer Maximalgeschwindigkeit von vmaxFRA eine Zusatzleuchte 5 als Abbiegelicht und unterhalb von einer Maximalgeschwindigkeit vmax, die grösser vmaxFRA ist, als statisches Kurvenlicht entsprechend vorgegebenen Einschalt-Kennlinien zugeschaltet und entsprechend vorgegebenen Ausschalt-Kennlinien abgeschaltet wird.
(EN)The invention relates to a method for optimizing a vehicle light and a headlight device for carrying out said method. A light having a light distribution with a wider horizontal range of dispersion than that of dipped headlights is produced, and a fog light distribution is added to the dipped headlight distribution depending on a steering angle and in accordance with a switch-on characteristic line. According to the invention, a supplementary lamp (5) is added as the direction indicator light below a maximum speed vmaxFRA, and as the static cornering light below a maximum speed vmax, which is greater than vmaxFRA, in accordance with defined switch-on characteristic lines and is switched off in accordance with defined switch-off characteristic lines.
(FR)L'invention concerne un procédé d'optimisation de l'éclairage d'un véhicule et un système de projecteur pour la mise en oeuvre de ce procédé, l'éclairage étant généré avec une répartition de la lumière ayant une plus grande zone de dispersion horizontale que celle des feux de croisement, une répartition de la lumière du projecteur antibrouillard en fonction d'un angle de braquage correspondant à une caractéristique de mise en circuit adaptée à la répartition de la lumière des feux de croisement. L'invention est caractérisée en ce qu'en dessous d'une vitesse maximale vmaxFRA, un feu supplémentaire (5) en tant que feu en courbe, et en dessous d'une vitesse maximale vmax, qui est supérieure à vmaxFRA, en tant que feu en courbe statique, est mis en circuit conformément à des caractéristiques de mise en circuit prédéterminées, et mis hors circuit conformément à des caractéristiques de mise hors-circuit prédéterminées.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)