WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005035290) AUSGLEICHSEINRICHTUNG BEI EINER TANKKLAPPENANORDNUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/035290    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/009231
Veröffentlichungsdatum: 21.04.2005 Internationales Anmeldedatum: 18.08.2004
IPC:
B60K 15/05 (2006.01)
Anmelder: DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse 225, 70567 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
SCHULZ, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STEINMEYER, Maik [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHULZ, Thomas; (DE).
STEINMEYER, Maik; (DE)
Vertreter: BRÜCKNER, Ingo; DaimlerChrysler AG, Intellectual Property Management, IMP-C106, 70546 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
103 43 143.8 18.09.2003 DE
Titel (DE) AUSGLEICHSEINRICHTUNG BEI EINER TANKKLAPPENANORDNUNG
(EN) COMPENSATION UNIT FOR A TANK-FLAP ASSEMBLY
(FR) DISPOSITIF DE COMPENSATION POUR ENSEMBLE TRAPPE A CARBURANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Tankklappenanordnung mit einer an einem Scharnierarm (16) beweglich angeordneten Tankklappe (14) . An dem Scharnierarm (16) ist ein beweglicher, elastischer Rastarm (26) angeordnet der mit einem Teilbereich (14a) der Tankklappe (14) eine lösbare Rastverbindung mit einer Mehrzahl von Raststellen aufweist, die jeweils über eine Fest­stellschraube (28) unverlierbar gesichert wird.
(EN)The invention relates to a tank-flap assembly comprising a tank flap (14) that is displaceably mounted on a hinged arm (16). A flexible, elastic detent arm (26) is located on the hinged arm (16). Said detent arm detachably engages in a detent connection with a sub-section (14a) of the tank flap (14) by means of a plurality of detent points, which are secured in a captive manner using a locking screw (28).
(FR)La présente invention concerne un ensemble trappe à carburant comprenant une trappe à carburant (14) montée de façon mobile sur un bras articulé (16). Un bras d'arrêt (26) mobile élastique est disposé sur le bras articulé (16), ce bras d'arrêt (26) formant avec une zone partielle (14a) de la trappe à carburant (14) une liaison d'arrêt détachable comprenant une pluralité de points d'arrêt. Cette liaison d'arrêt est fixée de manière imperdable au moyen d'une vis de blocage (28).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)