WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005035214) STREUGUTBUNKER MIT EINER AUSTRAGSVORRICHTUNG ZUM STREUEN VON STREUGUT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/035214    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/008487
Veröffentlichungsdatum: 21.04.2005 Internationales Anmeldedatum: 29.07.2004
IPC:
B27N 3/14 (2006.01), B65G 65/30 (2006.01), G01F 23/292 (2006.01)
Anmelder: SIEMPELKAMP MASCHINEN- UND ANLAGENBAU GMBH & CO. KG [DE/DE]; Siempelkampstrasse 75, 47803 Krefeld (DE) (For All Designated States Except US).
WOLLNY, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHLÜPEN, Friedhelm [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PUDEG, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WOLLNY, Klaus; (DE).
SCHLÜPEN, Friedhelm; (DE).
PUDEG, Jörg; (DE)
Vertreter: VON DEM BORNE, Andreas; Andrejewski, Honke & Sozien, Theaterplatz 3, 45127 Essen (DE)
Prioritätsdaten:
103 42 903.4 17.09.2003 DE
Titel (DE) STREUGUTBUNKER MIT EINER AUSTRAGSVORRICHTUNG ZUM STREUEN VON STREUGUT
(EN) RESERVOIR FOR SPREADABLE MATERIAL, COMPRISING A DISCHARGE DEVICE FOR DISPERSING SPREADABLE MATERIAL
(FR) RESERVOIR A MATERIAU D'EPANDAGE COMPRENANT UN DISPOSITIF DE DEVERSEMENT POUR EPANDRE LE MATERIAU D'EPANDAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es handelt sich um einen Streugutbunker zum Streuen von Streugut auf einen Streubandförderer unter Bildung von Streugutmatten mit Lichtschranken zur Bunkerfüllstandsmessung. Die Lichtschranken sind unter Bildung eines Lichtschrankengitters in sich über die Bunkerlänge zwischen einem unteren und oberen Grenzwert erstreckenden Füllstandsstufen und in durch das jeweilige Streugut vorgegebenen Böschungen der jeweiligen Füllstandsstufen angeordnet. Dadurch werden auch Schräglagen des Füllstandes im Böschungsbereich erfasst.
(EN)Disclosed is a reservoir for spreadable material, which is used for dispersing spreadable material onto a distributing belt conveyor so as to form mats of spread material and comprises light barriers for measuring the filling level of the reservoir. Said light barriers are arranged along the reservoir between filling levels that extend between a lower and an upper threshold value as well as in slopes of the respective filling levels, which are predefined by the respective spreadable material, so as to form a light barrier grid among themselves, allowing to detect also inclined positions of the filling level in the sloped area.
(FR)La présente invention concerne un réservoir à matériau d'épandage conçu pour épandre un matériau d'épandage sur une bande transporteuse d'épandage, en formant des tapis de matériau d'épandage, avec des barrières lumineuses permettant de mesurer le niveau de remplissage du réservoir. Les barrières lumineuses sont placées au niveau d'étages de niveau de remplissage qui s'étendent sur la longueur du réservoir entre une valeur limite supérieure et une valeur limite inférieure et au niveau d'inclinaisons prédéfinies par chaque matériau d'épandage de chaque étage de niveau de remplissage, formant alors un réseau de barrières lumineuses. On peut ainsi également déterminer des dévers du niveau de remplissage dans la zone d'inclinaison.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)