WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005034622) ABDRIFT-INFORMATIONSSYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/034622    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2004/000344
Veröffentlichungsdatum: 21.04.2005 Internationales Anmeldedatum: 11.10.2004
IPC:
A01M 7/00 (2006.01)
Anmelder: PESSL INSTRUMENTS GMBH [AT/AT]; Werksweg 107, A-8160 Weiz (AT) (For All Designated States Except US).
PESSL, Gottfried [AT/AT]; (AT) (For US Only).
DENZER, Heinrich, Walter [DE/AT]; (AT) (For US Only).
IGNATOVICH, Vitaly [KG/AT]; (AT) (For US Only).
KLEINHAPPL, Elisabeth [AT/AT]; (AT) (For US Only).
AMITABH, Amitabh [IN/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: PESSL, Gottfried; (AT).
DENZER, Heinrich, Walter; (AT).
IGNATOVICH, Vitaly; (AT).
KLEINHAPPL, Elisabeth; (AT).
AMITABH, Amitabh; (AT)
Vertreter: MARGOTTI, Herwig; Wipplingerstrasse 32/22, A-1010 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 1601/2003 10.10.2003 AT
Titel (DE) ABDRIFT-INFORMATIONSSYSTEM
(EN) DRIFT-OFF INFORMATION SYSTEM
(FR) SYSTEME D'INFORMATION DE DERIVE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Abdrift-Informationssystem für landwirtschaftliche Spritzgeräte (50) weist Sensoren (20) zur Erfassung von Klima- und Umweltdaten und Sensoren (30) zur Erfassung von Parametern des landwirtschaftlichen Spritzgerätes auf. Zumindest einige der Sensoren (20) zur Erfassung von Klima- und Umweltdaten sind mit einem Controller (PCB) verbunden, der zur Ermittlung von Klima- und Umweltdaten aus den Ausgangssignalen dieser Sensoren ausgebildet ist, wobei der Controller über ein Bus-Interface (16) mit einem Datenbus (BUS) zur Abgabe der ermittelten Klima- und Umweltdaten verbunden ist. Zumindest einige Sensoren (30) zur Erfassung von Parametern des landwirtschaftlichen Spritzgerätes und ein Terminal (15) sind an den Datenbus (BUS) angeschlossen, wobei das Terminal zur Ermittlung und Abgabe von Abdrift-Informationen aus den an den Datenbus abgegebenen Klima- und Umweltdaten und Parametern des landwirtschaftlichen Spritzgerätes (50) ausgebildet ist.
(EN)A drift-off information system for agricultural spraying devices (50) comprising sensors (20) for detecting climatic and environmental data and sensors (30) for detecting parameters of the agricultural spraying device. At least one of the sensors (20) for detecting climatic and environmental data is connected to a controller (PCB) which is configured for determination of climatic and environmental data from the output signals of said sensors, said controller being connected to a data bus (BUS), via bus interface (16), for outputting the determined climatic and environmental data. At least one of the sensors (30) for detecting parameters of the agricultural spraying device and one terminal (15) is connected to the data bus (BUS). The terminal is configured for determining and outputting drift-off information from the climatic and environmental data outputted to the data bus and parameters of the agricultural spraying device (50).
(FR)L'invention concerne un système d'information de dérive pour des appareils de pulvérisation agricoles (50), qui présente des capteurs (20), servant à détecter des données climatiques et environnementales, ainsi que des capteurs (30) servant à détecter des paramètres de l'appareil de pulvérisation agricole. Au moins certains capteurs (20) servant à détecter des données climatiques et environnementales sont raccordés à un dispositif de commande (PCB), conçu pour déterminer des données climatiques et environnementales à partir des signaux de sortie de ces capteurs. Le dispositif de commande est raccordé par l'intermédiaire d'une interface de bus (16) à un bus de données (BUS) servant à fournir les données climatiques et environnementales déterminées. Au moins certains capteurs (30) servant à détecter des paramètres de l'appareil de pulvérisation agricole et un terminal (15) sont raccordés au bus de données (BUS). Le terminal sert à déterminer et à fournir des informations de dérive à partir des données climatiques et environnementales fournies au bus de données et à partir des paramètres de l'appareil du pulvérisation agricole (50).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)