WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005033697) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ÜBERWACHUNG EINES FADENS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/033697    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/010963
Veröffentlichungsdatum: 14.04.2005 Internationales Anmeldedatum: 01.10.2004
IPC:
B65H 63/032 (2006.01), D01D 5/08 (2006.01), G01N 27/22 (2006.01), G01N 33/36 (2006.01)
Anmelder: SAURER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Landgrafenstrasse 45, 41069 Mönchengladbach (DE) (For All Designated States Except US).
WEIGEND, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WEIGEND, Helmut; (DE)
Vertreter: KAHLHÖFER, Hermann; KNH Patentanwälte, Karlstrasse 76, 40210 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
103 46 599.5 04.10.2003 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ÜBERWACHUNG EINES FADENS
(EN) METHOD AND DEVICE FOR MONITORING A THREAD
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE CONTROLE D'UN FIL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Überwachung eines Fadens beim Schmelzspinnen und Aufwickeln sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens. Hierbei wird der Faden durch ein elektrisches Feld eines Kondensators geführt. Zur Überwachung des Fadens wird die aus der Ladung des Fadens resultierende Kapazitätsänderung des Kondensators erfasst und erfindungsgemäß zur Bestimmung eines Fadenbruchs und zur Kontrolle eines Präparationsauftrages ausgewertet.
(EN)The invention relates to a method for monitoring a thread during melt spinning and winding, and a device for carrying out said method. According to the invention, the thread is directed through an electric field of a capacitor. In order to monitor the thread, the change in capacitance of the capacitor, which results from the charge of the thread, is detected and is evaluated so as to determine whether the thread is broken and verify application of a preparation.
(FR)L'invention concerne un procédé de contrôle d'un fil au cours d'une filature en fusion et de l'enroulement du fil, ainsi qu'un dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé. A cet effet, le fil est guidé à travers un champ électrique d'un condensateur. Pour le contrôle du fil, la variation de capacité du condensateur, résultant de la charge du fil, est détectée et, conformément à l'invention, est évaluée en vue de déterminer une cassure du fil et de contrôler une couche de préparation.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)