WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005033385) OFFENEND-SPINVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/033385    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/007341
Veröffentlichungsdatum: 14.04.2005 Internationales Anmeldedatum: 06.07.2004
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    11.11.2004    
IPC:
D01H 1/16 (2006.01), D01H 4/14 (2006.01)
Anmelder: SAURER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Landgrafenstrasse 45, 41069 Mönchengladbach (DE) (For All Designated States Except US).
WASSENHOVEN, Heinz-Georg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHMIDT, Georg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
COENEN, Norbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MISTLER, Friedhelm [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BÜHREN, Stephan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WASSENHOVEN, Heinz-Georg; (DE).
SCHMIDT, Georg; (DE).
COENEN, Norbert; (DE).
MISTLER, Friedhelm; (DE).
BÜHREN, Stephan; (DE)
Vertreter: HAMANN, Arndt; Saurer GmbH & Co. KG, Landgrafenstrasse 45, 41069 Mönchengladbach (DE)
Prioritätsdaten:
103 40 657.3 04.09.2003 DE
Titel (DE) OFFENEND-SPINVORRICHTUNG
(EN) OPEN-END SPINNING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE FILATURE A BOUTS OUVERTS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Offenend-Spinnvorrichtung mit einem einzelmotorisch antreibbaren Spinnrotor, dessen Rotortasse in einem unterdruckbeaufschlagbaren Rotorgehäuse umläuft, das während des Spinnprozesses durch ein Deckelelement verschliessbar ist. Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass das Rotorgehäuse (2) als zentrales, am Maschinenrahmen einer Textilmaschine festlegbares Bauteil ausgebildet ist, an das sowohl der Antrieb (3) für den Spinnrotor (21) als auch Träger (4) für ein eine Faserbandauflöseeinrichtung (23) aufweisendes Deckelelement (6) anschliessbar sind.
(EN)The invention relates to an open end spinning device comprising a single-motor driven spinning rotor whose cup is rotationally actuated in the rotor housing which is negatively pressurised and closed by a cover element during a spinning process. According to said invention, the rotor housing (2) is embodied in the form of a central element which is fixable to the frame of a textile machine and connects the control (3) of the spinning rotor (21) to the carrier (4) for the cover element (6) provided with a fibre band releasing device (23).
(FR)L'invention concerne un dispositif de filature à bouts ouverts, comprenant un rotor de filature entraîné par un moteur individuel, rotor dont la tasse est entraînée en rotation dans un boîtier de rotor soumis à une dépression et qui est fermé par un élément de recouvrement durant le processus de filature. L'invention est caractérisée en ce que le boîtier de rotor (2) est réalisé sous la forme d'un composant central pouvant être fixé sur le châssis d'une machine textile, et en ce qu'à ce composant peuvent être raccordés la commande (3) du rotor de filature (21) et les supports (4) pour un élément de recouvrement (6) présentant un dispositif ouvreur de rubans de fibres (23).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)