WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005033380) VERFAHREN ZUR AUFBEREITUNG VON NATURFASERPFLANZEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/033380    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2004/002195
Veröffentlichungsdatum: 14.04.2005 Internationales Anmeldedatum: 29.09.2004
IPC:
D01B 1/14 (2006.01)
Anmelder: INSTITUT FÜR AGRARTECHNIK BORNIM E.V. [DE/DE]; Max-Eyth-Allee 100, 14469 Potsdam (DE) (For All Designated States Except US).
FÜRLL, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
IDLER, Christine [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PECENKA, Ralf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LINKE, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FÜRLL, Christian; (DE).
IDLER, Christine; (DE).
PECENKA, Ralf; (DE).
LINKE, Bernd; (DE)
Vertreter: SCHUBERT, Klemens; Neue Promenade 5, 10178 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
103 46 365.8 30.09.2003 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR AUFBEREITUNG VON NATURFASERPFLANZEN
(EN) METHOD FOR PROCESSING NATURAL FIBER PLANTS
(FR) PROCÉDÉ POUR TRAITER DES FIBRES NATURELLES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Beschrieben wird ein Verfahren zur Aufbereitung von Naturfaserpflanzen, wobei man a) die erntefrischen Pflanzen häckselt und b) das Häckselgut anschließend einem Sieb- und/oder Sichtverfahren unterzieht und dadurch Fasern von den anderen Pflanzenbestandteilen abtrennt und c) die abgetrennten Fasern und das verbleibende Restfaser-Schäben-Gemisch getrennt weiterverarbeitet. Ein Vorteil dieses neuen Verfahrens ist es, dass bereits unmittelbar nach der Ernte der Naturfaserpflanzen besonders wertvolle Faserbestandteile gewonnen werden können. Vorteilhaft ist darüber hinaus, dass die Fasern keine Qualitätseinbußen (insbesondere Festigkeitseinbußen) durch die Konservierung erleiden.
(EN)The invention relates to a method for processing natural fiber plants, during which: a) the freshly harvested plants are chopped; b) the chopped product is subsequently subjected to a sieving and/or sifting process whereby separating out fibers from the other plant parts, and; c) subsequently processing the separated out fibers and the remaining fiber/shive mixture separately. The novel method is advantageous in that particularly valuable fiber components can be obtained immediately after harvesting the natural fiber plants. It is also advantageous in that the fibers do not suffer any losses in quality (particularly losses in strength) by the preservation thereof.
(FR)L'invention concerne un procédé pour traiter des fibres naturelles, selon lequel les plantes fraîchement récoltées sont hachées, puis passées au crible et/ou triées, les fibres étant ainsi séparées des autres parties de la plante. Les fibres ainsi séparées et le mélange des fibres restantes et du hachage résiduel sont ensuite transformés séparément. Ce procédé présente l'avantage de pouvoir obtenir des éléments fibreux de qualité immédiatement après la récolte. En outre, ne subissant pas de conservation, les fibres gardent leurs qualités (notamment elles ne perdent pas leur solidité).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)