WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005032946) TRANSPORT- UND VEREINZELUNGSVORRICHTUNG IN EINER BEUTELMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/032946    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/010326
Veröffentlichungsdatum: 14.04.2005 Internationales Anmeldedatum: 15.09.2004
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    21.07.2005    
IPC:
B31B 23/00 (2006.01), B65B 61/12 (2006.01)
Anmelder: WINDMÖLLER & HÖLSCHER KG [DE/DE]; Münsterstrasse 50, 49525 Lengerich (DE) (For All Designated States Except US).
FROMMEYER, Heinrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HUNEKE, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FROMMEYER, Heinrich; (DE).
HUNEKE, Jürgen; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
WINDMÖLLER & HÖSCHER KG; WEBER, Jan, Thorsten, Münsterstrasse 50, 49525 Lengerich (DE)
Prioritätsdaten:
103 44 157.3 22.09.2003 DE
Titel (DE) TRANSPORT- UND VEREINZELUNGSVORRICHTUNG IN EINER BEUTELMASCHINE
(EN) TRANSPORT AND SEPARATION DEVICE IN A BAG MACHINE
(FR) DISPOSITIF DE TRANSPORT ET DE SEPARATION INSTALLE DANS UNE MACHINE A PRODUIRE DES SACHETS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Abreißwerk (1) zum Abreißen von Schlauchstücken (8) von einem vorperforierten Schlauch (6), bei welchem der Abriss des vorperforierten Schlauchstücks (8) zwischen mit einer höheren Geschwindigkeit betriebenen Abrisswalzen(3)- und Vorzugswalzenpaaren (2a,2b,2c) erfolgt. Der Abstand zwischen dem Abrisswalzenpaar (3) und dem letzten Vorzugswalzenpaar (2,2a) ist durch eine Positionsveränderung einer Walze einstellbar Die Position zumindest einer Abriss(3)- oder Vorzugswalze (2a,2b,2c) in Transportrichtung (z) der Beutelbestandteile (6,8) veränderbar ist.
(EN)The invention relates to a tear-off device (1) which is used to tear-off tubular pieces (8) from a pre-perforated tube (6), whereby the pre-perforated tubular piece (8) is torn off between pairs of tear-off roller (3) and pairs of advancing rollers (2a,2b,2c) which are operated at a high speed. The distance between the pair of tear-off rollers (3) and the last pair of advancing rollers (2,2a) can be adjusted by altering the position of a roller. The position of at least one tear-off roller (3) or advancing roller (2a,2b,2c) can be altered in the direction of transportation (z) of the bag components (6,8).
(FR)L'invention concerne un dispositif de séparation (1) servant à séparer des parties (8) d'un matériau tubulaire (6) préperforé, la séparation de la partie tubulaire préperforée (8) s'effectuant entre des paires de cylindres de séparation (3) et de cylindres d'avancement (2a,2b,2c), les cylindres de séparation tournant à une vitesse plus élevée que les cylindres d'avancement. Il est possible de régler la distance entre la paire de cylindres de séparation (3) et la dernière paire de cylindres d'avancement (2,2a) en modifiant la position d'un cylindre. La position d'au moins un cylindre de séparation (3) ou d'avancement (2a,2b,2c) peut être modifiée dans le sens de transport (z) des parties constitutives de sachet (6,8).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)