WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005032889) DACHMODUL FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/032889    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/007510
Veröffentlichungsdatum: 14.04.2005 Internationales Anmeldedatum: 08.07.2004
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    19.03.2005    
IPC:
B60R 11/00 (2006.01), B60R 11/02 (2006.01), B60R 13/02 (2006.01)
Anmelder: VALEO SCHALTER UND SENSOREN GMBH [DE/DE]; Laiernstrasse 12, 74321 Bietigheim-Bissingen (DE) (For All Designated States Except US).
BLOSE, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ELMERING, Kai [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BLOSE, Andreas; (DE).
ELMERING, Kai; (DE)
Vertreter: SCHÄFER, Wolfgang; Dreiss, Fuhlendorf, Steimle & Becker, Postfach 10 37 62, 70032 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
103 40 901.7 02.09.2003 DE
Titel (DE) DACHMODUL FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) ROOF MODULE FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) MODULE DE TOIT POUR VEHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Dachmodul (10) für ein Kraftfahrzeug beschreiben. Das Dachmodul (10) weist mindestens einen Sensor, einen Aktor oder ein sonstiges mechanisches oder elektrisches Bauelement auf. Das Dachmodul (10) ists zur Befestigung im Innenraum am Dach (15) des Kraftfahrzeugs (20) vorgesehen. Das Dachmodul (10) ist mit einer Steuereinheit (ECU) versehen ist, die mit dem mindestens einen Sensor, Aktor oder sonstigen Bauelement des Dachmoduls (10) verbunden ist. Die Steuereinheit (ECU) ist zur Verbindung mit mindestens einem Sensor, einem Aktor oder einem sonstigen mechanischen oder elektrischen Bauelement außerhalb des Dachmoduls (10) vorgesehen. Die Steuereinheit (ECU) ist zur Durchführung einer Mehrzahl von Funktionen des Kraftfahrzeugs (20) unter Verwendung der angeschlossenen Sensoren, Aktoren oder sonstigen Bauelemente vorgesehen.
(EN)Disclosed is a roof module (10) for a motor vehicle. Said roof module (10) comprises at least one sensor, an actuator, or another mechanical or electrical component and is to be mounted in the interior on the roof (15) of the motor vehicle (20). The inventive roof module (10) further comprises a control unit (ECU) that is connected to the at least one sensor, actuator, or other component of the roof module (10). Said control unit (ECU) is to be connected to at least one sensor, an actuator, or another mechanical or electrical component located outside the roof module (10). The control unit (ECU) is used for performing a plurality of functions of the motor vehicle (20) with the aid of the connected sensors, actuators, or other components.
(FR)L'invention concerne un module de toit (10) destiné à un véhicule automobile. Ce module de toit (10) comprend au moins un capteur, un élément d'actionnement ou un autre composant mécanique ou électrique et il est conçu pour être fixé au toit (15) du véhicule automobile (20) du côté de l'habitacle. Il est par ailleurs pourvu d'une unité de commande (ECU) qui est reliée au capteur, à l'élément d'actionnement ou à l'autre composant du module de toit (10). Ladite unité de commande (ECU) est destinée à être reliée à au moins un capteur, un élément d'actionnement ou un autre composant mécanique ou électrique à l'extérieur du module de toit (10) et elle est conçue pour exécuter une pluralité de fonctions du véhicule automobile (20) au moyen des capteurs, éléments d'actionnement et autres composants qui lui sont raccordés.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)